Home Home
Request new lyrics translationBecome a translator
Sign Up
LT → Russian, English, Latin → Akvarium (404 songs translated 602 times to 23 languages)
Akvarium
Akvarium
Advanced search
Song Title, Album, Language
Sorted by:
All song lyrics
-30Translation
10 стрел (10 strel)Translation
14Translation
2-12-85-06 (полный текст) (2-12-85-06)Translation
212-85-06Translation
25 к 10 (25 k 10)Translation
500Translation
8200Translation
Bud dlya menja kak banka
Camel-architect (Верблюд-архитектор) (Camel-architect)Translation
Cны о чём-то большем (Sny o chyom-to bol'shem)Translation
Death Of King Arthur
Fields of My Love
Pesnya o vstrechnom
Poslezavtra (Ya budu zdes') (Послезавтра (Я опять буду здесь))
Promises Of Eden
Stella MarisTranslation
Up In Smoke
Voulez-Vous Coucher Avec MoiTranslation
White Sail Burning
XXII век (XXII vek)Translation
Zoom Zoom ZoomTranslation
Агатина песня (Agatina pesnya)
Аделаида (Adelaida)Translation
Акуна матата (Akuna matata)Translation
Альтернатива (Al'ternativa)Translation
Ангел (Angel)Translation
Ангел всенародного похмелья (Angel vsenarodnogo pohmel'ya)
Ангел дождя (Angel dozhdya)Translation
Анютины глазки (Anjutiny glazki)Translation
Апокриф (Apokrif)Translation
Аригато (Arigato)Translation
Аристократ (Aristokrat)Translation
Ария казанского зверя (Ariya kazanskogo zverya)Translation
Ария шузни, влюбленной в джинсню (Ariya shuzni, vlyublennoy v dzhinsnyu)Translation
Афанасий Никитин Буги [Хождение За Три Моря 2] (Afanasiy Nikitin bugi [Khozhdenie za tri morya 2])Translation
Бабушки (Babushki)
Баста Раста (Basta Rasta)Translation
Бег (Beg)
Белая (Belaya)Translation
Белое reggae (Beloe reggae)Translation
Береги свой хой (Beregi svoy khoy)Translation
Беспечный русский бродяга (Besbechnyj russkij brodyaga)Translation
Бессмертная сестра Хо (Bessmertnaya sestra Ho)Translation
Благословение холмов (Blagoslovenie kholmov)Translation
Блюз НТР (Blyuz NTR)
Блюз простого человек (Blyuz prostogo cheloveka)Translation
Блюз свиньи в ушах (Blyuz svin'i v ushah)Translation
Бог Зимогоров (Bog Zimogorov)Translation
Боги (Bogi)
Боже, храни полярников (Bozhe, hrani polyarnikov)Translation
Бой-баба (Boy-baba)Translation
Болота Невы (Bolota Nevy)Translation
Брат Никотин (Brat Nikotin)Translation
Брод (Brod)Translation
Бурлак (Burlak)Translation
Быстрый светлый (Bystryj svetlyj)Translation
В подобную ночь (V podobnuju noch')Translation
В поле ягода навсегда (V pole yagoda navsegda)
Вавилон (Vavilon)Translation
Вавилонская башня (Vavilonskaya bashnya)Translation
Вана Хойя (Vana Hoya)Translation
Великая Железнодорожная Симфония (Velikaya Zheleznodorozhnaya Simfoniya)Translation
Великий дворник (Velikiy dvornik)Translation
Вести с огорода (Vesti s ogoroda)Translation
Весть с елисейских полей (Vestʹ s yeliseyskikh poley)
Ветка (Vetka)Translation
Вечерний мудозвон (Vechernij mudozvon)Translation
Вечное Возвращение (Vechnoye Vozvrashcheniye)Translation
Вино из песка (Vino iz peska)
Возвращение домой (Vozvrashchenie domoj)
Вперед, Бодхисаттва! (Vpered, Bodkhisattva!)Translation
Время N (Vremya N)Translation
Время луны (Vremya luny)Translation
Время любви пришло (Vremya ljubvi prishlo)Translation
Время наебениться (Vremya naebenitsa)Translation
Всадник между небом и землей (Vsadnik mezhdu nebom i zemlej)
Все, что мы есть (Vsyo, chto my est')
Всё, что я хочу (Vsye, chto ya khochu)Translation
Встань у реки (Vstan' u reki)Translation
Второе стеклянное чудо (Vtoroe steklyannoe chudo)Translation
Выстрелы с той стороны (Vystrely s toj storony)Translation
Вятка - Сан-Франциско (Vyatka - San Francisco)Translation
Гарсон №2 (Garson №2)Translation
Генерал (General)
Географическая (Geograficheskaya)Translation
География (Geografiya)
Герои (Geroi)Translation
Герои рок-н-ролла [Молодая шпана] (Geroi rok-n-rolla [Molodaya shpana])Translation
Гимн Анахорету (Gimn Anakhoretu)Translation
Глаз (Glaz)Translation
Глядя в телевизор (Glyadya v televizor)Translation
Голова Альфредо Гарсии (Golova Alfredo Garsii)Translation
Голубиное слово (Golubinoye slovo)Translation
Голубой дворник (Goluboj dvornik)Translation
Голубой Огонёк (Goluboy Ogonyok)Translation
Горный Хрусталь (Gornyj Khrustal')Translation
Город (Gorod)Translation
Господин Одинокий Журавль (Gospodin odinokij zhuravl')Translation
Господу видней (Gospodu vidnej)Translation
Гость (Gost')Translation
Граф Гарсия (Graf Garsiya)Translation
Губернатор (Gubernator)Translation
Дарья Дарья (Darʹya Darʹya)Translation
Два поезда (Dva poezda)Translation
Два тракториста (Dva traktorista)Translation
Двигаться дальше (Dvigat'sya dal'she)Translation
Движение в сторону весны (Dvizhenie v storonu vesny)Translation
Девушка С Веслом (Devushka s veslom)Translation
Девушки танцуют одни (Devushki tantsuyut odni)Translation
Дед Мороз блюз (Ded Moroz blyuz)
Дело За Мной (Delo za mnoj)Translation
Дело мастера Бо (Delo mastera bo)Translation
День в доме дождя (Den v dome dozhdya)Translation
День первый (Den' pervyj)Translation
День радости (Den' radosti)
Деревня (Derevnya)Translation
Дерево (Derevo)Translation
Держаться корней (Derzhat'sya kornej)Translation
Десять прекрасных дам (Desyat' prekrasnykh dam)Translation
Дети декабря (Deti dekabrya)Translation
Джунгли (Dzhungli)Translation
Диагностика Кармы (Diagnostika Karmy)
Дикий мед (Dikiy Myod)
Диплом (Diplom)Translation
Дитя рассвета (Ditya rassveta)Translation
для тех кто влюблен (Dlia teh, kto vliublion)Translation
Дом Всех Святых (Dom Vsekh Svyatykh)
Дом Заходящей Луны (Dom Zakhodyashchey Luny)
Достоевский (Dostoevskiy)Translation
Древнерусская тоска (Drevnerusskaya toska)Translation
Дубровский (Dubrovskij)Translation
Дуй (Duj)Translation
Духовные люди (Dukhovnyye lyudi)Translation
Духовный паровоз (Dukhovnyy parovoz)Translation
Дядюшка Томпсон (Dyadyushka Tompson)Translation
Единственный дом [Джа даст нам всё] (Edinstvennyj dom [Dzha dast nam vsye])Translation
Ей не нравится [то, что принимаю я] (Ej ne nravitsya [To, chto prinimaju ya])Translation
Если бы не ты (Esli by ne ty)
Если я уйду (Esli ya ujdu)Translation
Еще один раз (Eshche odin raz)Translation
Еще один упавший вниз (Escho Odin Upavshij Vniz)Translation
Жажда (Zhazhda)Translation
Железнодорожная вода (Zheleznodorozhnaya voda)Translation
Желтая луна (Zheltaya luna)Translation
Забадай (Zabadaj)Translation
Замок (Zamok)Translation
Заповедная песня (Zapovednaya pesnya)Translation
Зачем? (Zachem?)Translation
Звёздочка моя ясная (Zvyozdochka moya yasnaya)
Зимняя Роза (Zimnyaya roza)Translation
Змея (Zmeya)Translation
Знак (Znak)Translation
Золото на голубом (Zoloto na golubom)Translation
Золушка (Zolushka)
Иван Бодхидхарма (Ivan Bodhidharma)Translation
Иван-чай (Ivan-chaj)Translation
Иванов (Ivanov)Translation
Игра наверняка (Igra navernyaka)Translation
Иерофант (Ierofant)Translation
Из Дельты Гнезда (Iz del'ty gnezda)Translation
Из Калинина в Тверь (Iz Kalinina v Tver')Translation
Из сияющей пустоты (Iz siyayushchej pustoty)Translation
Из Тамбова с любовью (Iz Tambova s lyubovʹyu)Translation
Изумрудная песня (Izumrudnaya pesnya)Translation
Имя Моей Тоски (Imya moej toski)Translation
Инцидент в Настасьино (Intsident v Nastas'ino)Translation
Искусство быть смирным (Iskusstvo byt' smirnym)Translation
Истребитель (Istrebitel')Translation
К друзьям (K druz'yam)Translation
Кад Годдо (Kad Goddo)Translation
Как движется лед (Kak dvizhetsya led)Translation
Как нам вернуться домой (Kak nam vernut'sya domoj)Translation
Как стать Таней (Kak stat' Tanej)Translation
Каменный уголь (Kamennyy ugol')Translation
Камни в холодной воде (Kamni v kholodnoy vode)
Капитан Африка (Kapitan Afrika)Translation
Капитан Беллерофонт (Kapitan Bellerofont)Translation
Капитан Белый Снег (Kapitan Beliy Sneg)Translation
Кардиограмма (Kardiogramma)
Кладбище (Kladbishche)Translation
Ключи от моих дверей (Kljuchi ot moikh dverej)Translation
Когда пройдет боль (Kogda projdet bol')Translation
Козлы (Kozly)Translation
Колыбельная (Kolybelnaya)Translation
Коммунисты мальчишку поймали (Kommunisty mal'chishku pojmali)Translation
Комната, лишённая зеркал (Komnata, lishyennaya zerkal)Translation
Контрданс (Kontrdans)Translation
Корабль уродов (Korabl' urodov)Translation
Корнелий Шнапс (Kornelij Shnaps)Translation
Королевское утро (Korolevskoe utro)Translation
Королям листопада (Korolyam listopada)
Кострома mon amour (Kostroma Mon Amour)Translation
Кошка моря (Koshka morya)Translation
Красная река (Krasnaya reka)Translation
Красота [это страшная сила] (Krasota [Eto strashnaya sila])Translation
Крем и карамель (Krem i karamel')Translation
Крестовый поход птиц (Krestovyy pokhod ptits)Translation
Крюкообразность (Krjukoobraznost')Translation
Кто ты теперь? (Kto ti teper'?)Translation
Кусок жизни (Kusok zhizni)Translation
Л.Ю. (L.Yu.)Translation
Летающая тарелка (Letajushchaya tarelka)Translation
Лети, мой ангел, лети (Leti, moj angel, leti)Translation
Летчик (Lyotchik)Translation
Лой Быканах (Loy Bykanakh)Translation
Лошадь белая (Loshad' belaya)Translation
Любовь во время войны (Lyubov vo vremya voyny)Translation
Мается (Maetsya)Translation
Максим-лесник (Maksim-lesnik)Translation
Мальчик Евграф (Mal'chik Evgraf)Translation
Мама, я не могу больше пить (Mama, ya ne mogu bol'she pit')Translation
Марина (Marina)Translation
Мария (Mariya)Translation
Марш (Marsh)Translation
Марш священных коров (Marsh svyashchennykh korov)Translation
Масала Доса (Masala Dosa)Translation
Матрос (Matros)Translation
Махамайя (Makhamayya)Translation
Маша и медведь (Masha i medved')Translation
Меня зовут Смерть (Menya zovut Smert')Translation
Мертвые матросы не спят (Mertvye matrosy ne spyat)Translation
Месть Королевы Анны (Mestʹ Korolevy Anny)Translation
Миша из города скрипящих статуй (Misha iz goroda skripyashchikh statuj)Translation
Мне было бы легче петь (Mne bylo by legche pet')Translation
Мне Хотелось Бы Видеть Тебя (Mne Hotelos' Bi Videt' Tebya)Translation
Моей звезде (Moej zvezde)Translation
Мой друг музыкант (Moj drug muzykant)Translation
Мой муравей (Moj muravej)Translation
Мой ясный свет (Moy yasnyy svet)Translation
Молодые львы (Molodye l'vy)Translation
Морской Конек (Morskoj konek)Translation
Московская Октябрьская (Moskobskaya Oktyabr'skaya)Translation
Мочалкин блюз (Mochalkin bljuz)Translation
Музыка серебряных спиц (Muzyka serebryanykh spits)Translation
Мы никогда не станем старше (My nikogda ne stanem starshe)
На ржавом ветру (Na rzhavom vetru)Translation
На ход ноги (Na khod nogi)Translation
Навигатор (Navigator)Translation
Назад в Архангельск (Nazad v arkhangel'sk)Translation
Назад к девственности (Nazad k devstvennosti)Translation
Нам всем будет лучше (Nam vsem budet luchshe)Translation
Науки юношей (Nauki yunoshey)Translation
Начальник фарфоровой башни (Nachal'nik Farforovoy Bashni)Translation
Не выходи за дверь
Не дай вам бог (Ne day vam bog)
Не коси (Ne kosi)Translation
Не могу оторвать глаз от тебя (Ne mogu otorvatʹ glaz ot tebya)Translation
Не пей вина, Гертруда (Ne pej vina, Gertruda)
Не стой на пути у высоких чувств (Ne stoj na puti u vysokih chuvstv)
Не судьба (Ne sudʹba)Translation
Не трать время (Ne trat' vremya)Translation
Небо становится ближе (Nebo stanovitsya blizhe)Translation
Небо, цвета дождя (Nebo, tsveta dozhdya)Translation
Нежный вампир (Negniy Vampir)Translation
Незнакомка (Neznakomka)Translation
Неизъяснимо (Neizyasnimo)Translation
Немое Кино (Nemoe kino)Translation
Никто из нас не (Nikto iz nas ne)Translation
Новая жизнь на новом посту (Novaya zhizn' na novom postu)Translation
Новая песня о Родине (Novaia pesnya o Rodine)
Новогоднее поздравление 2013 (Novogodnee pozdravlenie 2013)
Новый Год 2017 (Novyj God 2017)
Нога судьбы (Noga sud'by)Translation
Ножи Бодхисаттвы (Nozhi Bodkhisattvy)
О Смысле Всего Сущего (O smysle vsego sushchego)Translation
Обещанный день (Obeshchannyj den')Translation
Огонь Вавилона (Ogon' Vavilona)
Ода Критику (Oda Kritiku)Translation
Однолюб (Odnoljub)Translation
Он пришел из туманной дали (On prishyol iz tumannoy dali)Translation
Она может двигать (Ona mozhet dvigat')Translation
Она моя драма (Ona moya drama)
Она не знает, что это сны (Ona Ne Znaet Chto Eto Sny)Translation
Они назовут это блюз (Oni nazovut eto blyuz)Translation
Орел, телец и лев (Oryol, telets i lev)
Отец яблок (Otets yablok)Translation
Охота на единорогов (Ohota na edinorogov)Translation
Очарованный тобой (Ocharovannyj toboj)Translation
Палёное виски и толчёный мел (Palyonoye Viski i Tolchyonyj Mel)Translation
Партизаны полной луны (Partizany polnoj luny)Translation
Пепел (Pepel)Translation
Пески Петербурга (Peski Peterburga)Translation
Песни вычерпывающих людей (Pesni vycherpyvajushchikh ljudej)Translation
Песни нелюбимых (Pesni nelyubimykh)Translation
Песня No. 2 (Pesnya No. 2)
Песня для нового быта (Pesnya dlya novogo byta)Translation
Песня на День Рождения Джорджа (Pesnya na Den' Rozhdeniya Dzhordzha)
Пионерская, 38 (Pionerskaya, 38)Translation
Письма с границы (Pis'ma s granitsy)Translation
Платан (Platan)Translation
Плоскость (Ploskost')Translation
Под мостом, как Чкалов (Pod mostom. kak Chkalov)
Поезд в огне (Poezd v ognie)Translation
Поезд В Огне (Poezd v ogne)Translation
Пока не начался Джаз (Poka ne nachalsya dzhaz)Translation
Пока несут сакэ (Poka nesut sake)Translation
Поколение дворников (Pokolenie dvornikov)Translation
Поручик Иванов (Poruchik Ivanov)Translation
Последний поворот (Poslednij povorot)Translation
Поутру (Poutru)Translation
Почему не падает небо (Pochemu ne padaet nebo)Translation
Пошел вон, Вавилон (Poshel von, Vavilon)Translation
Поэзия (Poeziya)Translation
Предчувствие гражданской войны (Predchuvstviye grazhdanskoy vojny)Translation
Прекрасный дилетант (Prekrasnyj diletant)Translation
Прикуривать от пустоты (Prikurivat' ot pustoty)
Пришел пить воду (Prishel pit' vodu)
Псалом 151 (Psalom 151)Translation
Пустые места (Pustye mesta)Translation
Пыль (Pyl')Translation
Пятнадцать голых баб (Pyatnadtsat' golykh bab)Translation
Растаманы из Глубинки (Rastamany iz Glubinki)
Расти, борода, расти (Rasti, boroda, rasti)Translation
Ребята ловят кайф (Rebyata lovyat kajf)Translation
Река (Reka)Translation
Ржавый Жбан Судьбы (Rzhaviy Zhban sud'bi)Translation
Рождественская ночь (Rozhdestvenskaya noch')
Рождественская песня (Rozhdesvenskaya Pesnya)Translation
Рок-н-ролл мертв (Rok-n-roll mertv)Translation
Русская нирвана (Russkaya nirvana)
Рутман (Rutman)Translation
Рыба (Ryba)Translation
С той стороны зеркального стекла (S toj storony zerkal'nogo stekla)Translation
С утра шёл снег (S utra shyel sneg)Translation
Самый быстрый самолёт (Samyj bystryj samolyet)Translation
Северный цвет (Severnyj tsvet)Translation
Сегодня ночью (Segodiya noch'ju)
Селфи (Selfi)Translation
Сентябрь (Sentyabr')Translation
Сергей Ильич [Песня для Марка Болана] (Sergej Ilyich [Pesnya dlya Marka Bolana)Translation
Сердце из песка (Serdtse iz peska)
Серебро господа моего (Serebro gospoda moego)Translation
Сестра (Sestra)Translation
Сидя на красивом холме (Sidya na krasivom kholme)Translation
Скорбец (Skorbets)Translation
Слишком Много Любви (Slishkom mnogo ljubvi)Translation
Слово Паисия Пчельника (Slovo paisiya pchel'nika)Translation
Сны (Sny)
Собачий вальс (Sobachiy vals)
Собачий вальс (Sobachij val's)Translation
Сокол (Sokol)Translation
Соль (Sol')
Сонет (Sonet)Translation
Стаканы (Stakany)Translation
Стаканы (Stakany)Translation
Сталь (Stal')Translation
Старик Козлодоев (Starik Kozlodoyev)Translation
Стерегущий баржу (Steregushchij barzhu)Translation
Стоп машина (Stop mashina)
Сторож Сергеев (Storozh Sergeyev)Translation
Странный вопрос (Strannyj vopros)Translation
Стучаться в двери травы (Stuchat'sya v dveri travy)Translation
Сыновья молчаливых дней (Sinovya Molchalivih Dney)Translation
Сыновья молчаливых дней (Synov'ya molchalivykh dnej)Translation
Сякухачи (Syakukhachi)
Та, Которую Я Люблю (Ta, kotoruju ya ljublju)Translation
Тайный узбек (Tajnyj uzbek)Translation
Таможенный блюз (Tamozhennyj blyuz)Translation
Таможенный Блюз (Tamozhennyj blyuz)Translation
Танец (Tanets)Translation
Танцы на грани весны (Tancy na grani vesny)Translation
Телохранитель (Telokhranitel')Translation
Тема для новой войны (Tema dlya novoy voyny)Translation
Темный как ночь (Temnyy kak noch)Translation
Тень (Ten')Translation
Теорема Шара (Teorema shara)Translation
Терапевт (Terapevt)Translation
Ткачиха (Tkachikha)Translation
Трамонтана (Tramontana)Translation
Три Сестры (Tri sestry)Translation
Трудовая пчела (Trudovaya pchela)
Туман Над Янцзы (Tuman nad yanczy)Translation
Ты нужна мне (Ty nuzhna mne)Translation
У императора Нерона (U imperatora Nerona)Translation
Увертюра (Uvertyura)Translation
Удивительный мастер Лукьянов (Udivitel'nyj master luk'yanov)
Уйдешь своим путем (Ujdesh' svoim putem)Translation
Укравший дождь (Ukravshij dozhd')Translation
Уткина Заводь (Utkina zavod')
Учение свет (Ucheniye svet)
Фавн (Favn)
Феечка (Feechka)Translation
Фикус религиозный (Fikus religioznyj)Translation
Хиханьки да хаханьки (Khikhanʹki da khakhanʹki)Translation
Хозяин (Khozyain)Translation
Холодное пиво (Holodnoe pivo)Translation
Хорал (Khoral)Translation
Царь сна (Tsar' sna)Translation
Цветы Йошивары (Tsvety Yoshivary)Translation
Центр циклона (Tsentr tsiklona)Translation
Чай (Chaj)Translation
Человек Из Кемерова (Chelovek iz Kemerova)Translation
Чёрный брахман (Chyernyj Brahman)Translation
Что нам делать с пьяным матросом? (Chto nam delat' s p'yanym matrosom?)Translation
Шары из хрусталя (Shary iz khrustalya)Translation
Шумелка (Shumelka)Translation
Электрическая птица (Elektricheskaya ptitsa)Translation
Электрический Пёс (Elektricheskiy Pes)Translation
Электричество (Elektrichestvo)Translation
Юрьев день (Jur'ev den')Translation
Я - змея (Ya - zmeya)Translation
Я не хотел бы быть тобой в тот день (Ya ne kohtel by byt' toboj v tot den')
Я хотел петь (Ya khotel pet')Translation
Akvarium also performedTranslations
Grigory Leps - Брат Никотин (Brat Nikotin)RussianEnglish
Boris Kornilov - Песня о встречном (Pesnia o vstrechnom)Russian
Песни нашей Родины
English
Related to AkvariumDescription
Boris GrebenshchikovartistBoris Grebenshchikov is the co-founder, lead singer, guitarist and songwriter for the rock band Akvarium.
Comments
LTLT    Thu, 20/01/2011 - 10:34

Merged, thanks!

↑↓