Home Home
Request new lyrics translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese → Yumi Matsutōya (241 songs translated 651 times to 16 languages)
Yumi Matsutōya
Yumi Matsutōya
Advanced search
Song Title, Album, Language
Sorted by:
All song lyrics
12月の雨 (Jūnigatsu no Ame)Translation
14番目の月 (Juyon banme no tsuki)Translation
1920
5cmの向こう岸 (5cm no mukōgishi)Translation
7 TRUTHS 7 LIES～ヴァージンロードの彼方で (Virgin road no kanata de)Translation
78Translation
9月の蝉しぐれ (Kugatsu no Semishigure)Translation
A happy new yearTranslation
AcaciaTranslation
Anniversary ～無限にCALLING YOU～ (Anniversary ～Mugen ni calling you～)Translation
Autumn ParkTranslation
AVALONTranslation
Babies are popstarsTranslation
BlizzardTranslation
Broken Barricade
Bueno Adios
Call me backTranslation
Carry OnTranslation
Chinese soupTranslation
Choco-languageTranslation
Cobalt HourTranslation
DANG DANGTranslation
DAWN PURPLETranslation
DestinyTranslation
Down Town BoyTranslation
ForgivenessTranslation
Good! Morning (Good! Morning)
Good-bye Goes ByTranslation
Goodbye FriendTranslation
GREYTranslation
Happy Birthday to you ～ヴィーナスの誕生 (Happy Birthday to you -venus no tanjō-)Translation
Hello, my friendTranslation
Holiday in acapulcoTranslation
I love you
Judas Kiss
JulyTranslation
Laughter
LAUNDRY-GATEの想い出 (Laundry-GATE no omoide)
Lost highwayTranslation
Man In The MoonTranslation
Many is the time (Many is the Time)
Midnight ScarecrowTranslation
Midnight TrainTranslation
Miss BroadcastTranslation
Misty China TownTranslation
Moonlight LegendTranslation
Mysterious FlowerTranslation
NIGHT WALKERTranslation
Nobody ElseTranslation
Northern lightsTranslation
PARTNERSHIPTranslation
Rāga#3
REINCARNATIONTranslation
Rodeo
SALAAM MOUSOON SALAAM AFRIQUETranslation
Saturday night zombiesTranslation
Save our shipTranslation
September Blue MoonTranslation
Smile for meTranslation
Spinning WheelTranslation
SUGAR TOWNはさよならの町 (SUGAR TOWN wa Sayonara no Machi)Translation
Sunny day holidayTranslation
Sweet dreamsTranslation
TROPIC OF CAPRICORNTranslation
TUXEDO RAINTranslation
TYPHOONTranslation
Valentine's RADIOTranslation
VOYAGER ～日付のない墓標～ (Voyager -hizuke no nai bohyō-)Translation
Walk on, Walk on byTranslation
WanderersTranslation
Wings of winterTranslation
Your Eyes Are Magic ～終止符をおしえて (Your Eyes Are Magic ～ Shuushifu wo oshiete)Translation
あの日に帰りたい (Ano hi ni kaeritai)Translation
きっと言える (Kitto ieru)Translation
きみのためにSuperman (Kimi no tameni Superman)
さざ波 (Sazanami)Translation
さまよいの果て波は寄せる (Samayoi no hate nami wa yoseru)Translation
ずっとそばに (Zutto soba ni)Translation
そのまま (Sonomama)Translation
ただわけもなく (Tada wake mo naku)Translation
たとえあなたが去って行っても (Tatoe anata ga satteitte mo)Translation
ついてゆくわ (Tsuiteyuku wa)Translation
とこしえにGood Night（夜明けの色） (Tokoshie ni Good Night yoake no iro)Translation
ひこうき雲 (Hikoukigumo)Translation
ひとつの恋が終るとき (Hitotsu no koi ga owaru toki)
ふってあげる (Futte Ageru)Translation
まぶしい草野球 (Mabushii kusa yakyū)Translation
もう愛は始まらない (Mō ai wa hajimaranai)Translation
やさしさに包まれたなら (Yasashisa ni Tsutsumareta nara)Translation
ようこそ輝く時間へ (Yōkoso kagayaku jikan e)Translation
よそゆき顔で (Yoso yukigao de)
りんごのにおいと風の国 (Ringo no nioi to kaze no kuni)Translation
わき役でいいから (Wakiyaku de ii kara)Translation
カンナ8号線 (Kanna 8 gōsen)Translation
ガールフレンズ (Girlfriends)Translation
クロームの太陽 (Chrome no taiyō)
グッド・ラック・アンド・グッドバイ (Good Luck and Good Bye)Translation
グループ (Group)Translation
サファイアの９月の夕方 (Sapphire no kugatsu no yuugata)Translation
サンド キャッスル (Sand Castle)Translation
サーフ天国、スキー天国 (Surf tengoku, ski tengoku)Translation
シャンソン (Chanson)Translation
シンデレラ･エクスプレス (Cinderella express)Translation
ジェラシーと云う名の悪夢 (Jealousy to iu na no akumu)Translation
ジャコビニ彗星の日 (Giacobini Suisei no Hi)Translation
スラバヤ通りの妹へ (Surabaya Doori no Imouto e)Translation
セシルの週末 (Cecil no shūmatsu)Translation
タイムリミット (Time Limit)Translation
タワー・サイド・メモリー (Tawa- saido memori-)Translation
ダイアモンドの街角 (Diamond no machikado)Translation
ダイアモンドダストが消えぬまに (Diamond dust ga kienumani)Translation
ダンスのように抱き寄せたい (Dansu no yōni dakiyosetai)Translation
ツバメのように (Tsubame no yōni)Translation
トランキライザー (Torankiraiza-)Translation
ナビゲイター (Nabigeita-)Translation
ノーサイド (No side)Translation
ノートルダム (No-Torudamu)
ハルジョオン・ヒメジョオン (Harujoon himejoon)Translation
ハートブレイク (Heart break)Translation
バトンリレー (Baton Relay)Translation
パジャマにレインコート (Pajama ni Raincoat)Translation
ビュッフェにて (Byuffye nite)Translation
ベルベット・イースター (Velvet easter)Translation
ホタルと流れ星 (Hotaru To Nagareboshi)Translation
ホライズンを追いかけて 〜 L'aventure au désert (Horizon wo oikakete 〜 L'aventure au désert)Translation
メトロポリスの片隅で (Metoroporisu no katasumi de)Translation
リフレインが叫んでる (Rifurein ga sakenderu)Translation
ルージュの伝言 (Ruuju no dengon)Translation
ロッヂで待つクリスマス (Lodge de Matsu Christmas)Translation
一緒に暮らそう (Issho ni kurasou)Translation
不思議な体験 (Fushigina taiken)Translation
丘の上の光 (Oka no ue no hikari)
中央フリーウェイ (Chūō freeway)Translation
二人のパイレーツ (Futari no Pirates)Translation
人魚になりたい (Ningyo ni naritai)Translation
人魚姫の夢 (Ningyo hime no yume)Translation
今だから (Ima Dakara)Translation
今だけを きみだけを (Ima dake o kimi dake o)
何もきかないで (Nani mo kikanaide)Translation
入江の午後3時 (Irie no gogo sanji)Translation
冬の終り (Fuyu no owari)Translation
出さない手紙 (Dasanai tegami)
午前4時の電話 (Gozen 4 ji no denwa)Translation
卒業写真 (Sotsugyō shashin)Translation
告白 (Kokuhaku)Translation
哀しみのル一ト16 (Kanashimi no route 16)Translation
土曜日は大キライ (Doyoubi wa Dai Kirai)Translation
地中海の感傷 (Chichūkai no kanshō)
埠頭を渡る風 (Futou o wataru kaze)Translation
夕涼み (Yūsuzumi)Translation
夕闇をひとり (Yuuyami wo Hitori)Translation
夜空でつながっている (Yozora de Tsunagatteiru)Translation
大連慕情 (Dairen Bojyo)Translation
天国のドア (Tengoku no door)Translation
天気雨 (Tenkiame)Translation
宇宙図書館 (Uchū toshokan)Translation
守ってあげたい (Mamotte agetai)Translation
少しだけ片想い (Sukoshi dake kataomoi)Translation
届かないセレナーデ (Todokanai serena-de)Translation
幸せになるために (Shiawase ni naru tameni)Translation
幸せはあなたへの復讐 (Shiawase wa anata e no fukushuu)Translation
影になって (Kage ni natte)Translation
彼から手をひいて (Kare kara te o hiite)
心のまま (Kokoro no mama)Translation
心ほどいて (Kokoro hodoite)Translation
忘れかけたあなたへのメリークリスマス (Wasurekaketa Anata e no Merry Christmas)Translation
忘れないでね (Wasurenaide ne)Translation
思い出に間にあいたくて (Omoide ni maniaitakute)Translation
恋のスーパー・パラシューター (Koi no super parachuter)Translation
恋をリリース (Koi o release)
恋人がサンタクロース (Koibito ga Santakuro-Su)Translation
悲しいほどお天気 (Kanashii hodo otenki)Translation
情熱に届かない - Don't let me go (Jōnetsu ni todokanai - Don't let me Go)Translation
手のひらの東京タワー (Tenohira no Tokyo Tower)Translation
散りてなお (Chiritenao)Translation
星空の誘惑 (Hoshizora no yūwaku)Translation
春よ、こい (Haru yo koi)Translation
時のないホテル (Toki no nai hotel)Translation
時空のダンス (Jikū no dance)
晩夏 (ひとりの季節) (Banka -hitori no seishun-)Translation
曇り空 (Kumorizora Kumori Zora)Translation
最後の嘘 (Saigo no uso)Translation
最後の春休み (Saigo no haruyasumi)
月曜日のロボット (Getsuyoubi no Robot)Translation
朝陽の中で微笑んで (Asahi no naka de hohoende)Translation
木枯らしのダイアリー (Kogarashi no Diary)Translation
残されたもの (Nokosareta mono)Translation
残火 (Nokoribi)Translation
気づかず過ぎた初恋 (Kizukazu Sugita Hatsukoi)Translation
気ままな朝帰り (Kimamana asagaeri)
水槽のJellyfish (Suisou no Jellyfish)Translation
永遠が見える日 (Eien ga mieru hi)Translation
海に来て (Umi ni kite)Translation
海を見ていた午後 (Umi o miteita gogo)Translation
消息 (Shōsoku)
消灯飛行 (Shōtō hikō)Translation
深海の街 (Shinkai no machi)Translation
満月のフォーチュン (Mangetsu no Fortune)Translation
潮風にちぎれて (Shiokaze ni chigirete)Translation
灼けたアイドル (Yaketa aidoru)Translation
無限の中の一度 (Mugen no naka no ichido)Translation
甘い予感 (Amai yokan)Translation
生まれた街で (Umareta machi de)Translation
白い服、白い靴 (Shiroi fuku, shiroi kutsu)Translation
真夏の夜の夢 (Manatsu no yo no yume)Translation
真珠のピアス (Shinju no piasu)Translation
瞳はどしゃ降り (Hitomi wa Doshaburi)Translation
瞳を閉じて (Hitomi o tojite)Translation
知らないどうし (Shiranaidōshi)Translation
砂の惑星 (Suna no wakusei)Translation
破れた恋の繕し方教えます (Yabureta koi no naoshikata oshiemasu)Translation
私なしでも (Watashi nashi de mo)
私の心の中の地図 (Watashi no Kokoro no Naka no Chizu)Translation
私らしく (Watashi rashiku)Translation
空と海の輝きに向けて (Sora to umi no kagayaki ni mukete)Translation
紅雀 (Benisuzume)
経る時 (Huru toki)Translation
緑の町に舞い降りて (Midori no machi ni maiorite)Translation
翳りゆく部屋 (Kageriyuku heya)Translation
航海日誌 (Kōkai nisshi)Translation
花紀行 (Hana kikō)Translation
虹の下のどしゃ降りで (Niji no shita no doshaburi de)
街角のペシミスト (Machikado no pessimist)Translation
誕生日おめでとう (Tanjoubi Omedetou)Translation
誰かがあなたを探してる (Dareka ga anata o sagashiteru)
輪舞曲 (Rondo)Translation
遠い旅路 (Tōi tabiji)
遠雷 (Enrai)Translation
離れる日が来るなんて (Hanareru hi ga kuru nante)Translation
雨のステイション (Ame no station)Translation
雨の街を (Ame no machi o)Translation
雪だより (Yuki da yori)Translation
雪の道しるべ (Yuki no Michishirube)Translation
霧の中の影 (Kiri no Naka no Kage)Translation
青いエアメイル (Aoi airmail)Translation
青い船で (Aoi fune de)Translation
青春のリグレット (Seishun no riguretto)Translation
静かなまぼろし (Shizukana Maboroshi)Translation
風のスケッチ (Kaze no Sketch)Translation
風の中の栗毛 (Kaze no naka no kurige)Translation
魔法のくすり (Mahō no kusuri)Translation
Yumi Matsutōya also performedTranslations
Please register first, and you'll see more options.
Comments
↑↓