الرئيسية الرئيسية
انضم إلينا
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
LT ← العربية, العربية (لهجات أخرى), Arabic (Egyptian) ← Oum Kalthoum ← انت عمری ← الاندونيسية
✕
يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

انت عمری

انت عمری
رجعونی عنیک لأیامی اللی راحوا
علمونی أندم على الماضی وجراحه
اللی شفته قبل ما تشوفک عنیه
عمر ضایع یحسبوه إزای علیّ
انت عمری اللی ابتدی بنورک صباحه
قد ایه من عمری قبلک راح وعدّى
یا حبیبی قد ایه من عمری راح
ولا شاف القلب قبلک فرحة واحدة
ولا داق فی الدنیا غیر طعم الجراح
ابتدیت دلوقت بس أحب عمری
ابتدیت دلوقت اخاف لا العمر یجری
کل فرحه اشتاقها من قبلک خیالی
التقاها فی نور عنیک قلبی وفکری
یا حیاة قلبی یا أغلى من حیاتی
لیه ما قابلتش هواک یا حبیبی بدری
اللیالی الحلوه والشوق والمحبة
من زمان والقلب شایلهم عشانک
دوق معایا الحب دوق حبه بحبه
من حنان قلبی اللی طال شوقه لحنانک
هات عنیک تسرح فی دنیتهم عنیه
هات ایدیک ترتاح للمستهم ایدیه
یا حبیبی تعالى وکفایة اللی فاتنا
اللی شفته قبل ما تشوفک عنیه
عمر ضایع یحسبوه إزای علیّ
انت عمری اللی ابتدی بنورک صباحه
یا أغلى من أیامی
یا أحلى من أحلامی
خدنی لحنانک خدنی
من الوجود وابعدنی
بعید بعید أنا وانت
بعید بعید وحدینا
ع الحب تصحى أیامنا
ع الشوق تنام لیالینا
صالحت بیک ایامی
سامحت بیک الزمن
نستنی بیک آلامی
ونسیت معاک الشجن
 
الترجمة

Engkaulah Hidupku

Engkaulah Hidupku
 
Direkam oleh
Oum Kalthoum · Lyrics by
Ahmed Shafik · Musik oleh
Mohamed Abdel WEHAB
 
Matamu membawaku kembali ke hari-hari yang telah hilang.
.
Mereka mengajarkanku untuk menyesali masa lalu dan luka-nya.
 
Apa pun yang aku lihat di depan mata, melihatmu adalah kehidupan terbuang.
 
Bagaimana mereka bisa menganggap bahwa ini bagian dari hidup saya?
 
Engkaulah hidupku, karena berawal dari bimbinganmu.
 
Berapa banyak dari hidupku sebelum kamu hilang?
 
Ini adalah masa lalu yang terbuang, cintaku.
 
Hatiku tidak pernah tahu kebahagiaan sebelum kamu.
 
Hatiku tidak pernah tahu apa-apa dalam hidup selain rasa sakit dan penderitaan.
 
Mulai sekarang aku hanya mencintai hidupku.
 
Dan mulai khawatir bahwa hidupku akan berlalu pergi.
 
Setiap kebahagiaan dan kerinduaan selalu untukmu.
 
mereka menemukan impian saya dalam terang matamu.
 
Oh hidupku hatiku - engkau lebih berharga dari hidupku.
 
Mengapa saya tidak bertemu anda sejak lama?
 
Apa pun yang aku ihat di depan mataku melihatmu adalah kehidupan masa lalu ..
 
Bagaimana mereka bisa menganggap bahwa ini bagian dari hidupku?
 
Engkaulah hidupku karena awal dengan bimbingan anda.
 
Malam yang indah dan kerinduan serta cinta yang besar.
 
sejak lama hati ini hanya untukmu.
 
rasa cinta ini sedikit demi sedikit tumbuh dari kebaikan anda
 
Bawa tangan Anda sehingga tangan saya akan beristirahat di sentuhan tangan Anda.
 
Cintaku, datang, dan cukupi
 
Apa yang kita rindukan tidak sedikit, oh jiwaku.
 
Apa pun yangku lihat di depan mataku, melihatmu adalah kehidupan yang terbuang.
 
Bagaimana mereka bisa menganggap bahwa ini bagian dari hidupku?
 
engkaulah hidupku karena dari awal dengan bimbinganmu.
 
Engkau lebih berharga dari hari-harimu.
 
Engkau lebih indah dari mimpi-mimpimu.
 
Bawa aku ke ke indahnya hidupmu.
 
Membawaku pergi dari alam semesta.
.
Jauh, jauh, aku dan kamu.
 
Jauh, jauh, menjadi satu.
 
Dengan cinta, hari-hari kita akan bangkit.
 
Kami menghabiskan malam untuk merindukan satu sama lain.
 
Aku berdamai dengan hari karena Anda.
 
aku memaafkan waktu karena kamu.
 
Denganmu aku lupa rasa sakit?.
 
Dan aku lupa dengan semua penderitaaanku.
 
Matamu membawaku kembali ke hari-hari yang telah hilang.
 
Mereka mengajarkanku untuk menyesali masa lalu dan luka-nya.
 
Apa pun yang saya melihat di depan mata saya melihat Anda adalah kehidupan terbuang.
Bagaimana mereka bisa menganggap bahwa bagian dari hidup saya?
 
engkaulah hiduku karena dari awal dengan bimbinganmu .
 
✕
Oum Kalthoum: أعلى count@
1.انت عمری (Enta Omri)
2.ألف ليلة وليلة (Alf Layla W Layla)
3.الأطلال (El Atlal)
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓