✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
¡Kàmakon!
Yjapokupe man, ajenery ’se wa,
Kïsetï’kai, ypina ’se wa,
¡Òtoko 'ne! nàna nijuwàse me,
Kympokako, yjuwàse me,
¡Atapoiko! ypina syja,
Ero wara roten kaje òwaine.
Превод
Come On!
I like it; I want to see you,
Don’t be afraid, I want to love you,
Give in, so that we can dance,
Untie me, so that I can dance,
Don’t give up! I’ll give my love,
That is all I say to you.
Благодаря! ❤ | ||
4 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
SiegfriedC | 2 години 9 месеца |
citlālicue | 6 години 11 месеца |
Agronak gro-Malog | 7 години 1 месец |
SilentRebel83 | 7 години 2 месеца |
- En: Total, partial or modification reproduction of this translation without the express and/or written permission of the author is prohibited.
- Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor.
Enjovher® All Right Reserved.
Публикувано от Enjovher в(ъв)/на 2016-12-27
Заявки за превод на „¡Kàmakon!“
Колекции, включващи „¡Kàmakon!“
1. | Poems in endangered languages |
Enjovher: 3-те най-преглеждани
1. | Golden Hour |
2. | Los dos amigos |
3. | Canticum Canticorum |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Sᴛᴜᴅʏ ᴀɴᴅ ᴡᴏʀᴋ ʜᴀʀᴅ, sʟᴇᴇᴘ ʟɪᴛᴛʟᴇ.
Име: Enmanuel (Manu) ✔
Модератор ¡Café-dependiente ☕! | 🇻🇪
Приноси: 1064 превода, 23 транслитерации, 2620 текста, 512 колекции, 10702 получени благодарности, 1315 изпълнени заявки за превод на общо 524 потребители, 301 изпълнени заявки за транскрипция, 27 идиома, 21 обяснения към идиоми, 4596 коментара, 22 анотации
Езици: роден: испански, на високо равнище: английски, на начално равнище: португалски
Enjovher® All Right Reserved. MMXVI©