💖💖💖💖💖💯
-
Încă o noapte → превод на фински
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Încă o noapte
Am în suflet
Te ador
În picioarele goale pe marmura rece ochii îţi ţin închişi
O lacrimă de dor mă stinge uşor
Cu mâinile larg deschise, gândul mă poartă în gol
Totul e ameţitor
Când te simt uşor în orice decor
Refren(x2):
Am în suflet doar un gol
Unde-mi scrii cuvinte care dor
Nu-i uşor
În loc de iubiri primesc amăgiri
Am în suflet
Te ador
Când uşa e închisă, lumina e stinsă, mă pierd în dorinţă
Şi iar te aştept, chiar de ştiu că nu-i drept
Mă priveşti din pat şi surâzi, poate crezi că m-amuzi
Dar totul mi-e mult mai clar
Vei rămâne doar încă o noapte în zadar
Refren(x2)
De ce vrei să îmi promiţi
Că vei fi şi mâine aici?
Te ador (x2)
Публикувано от gossip-girl в(ъв)/на 2008-01-10
Редактирано последно от Valeriu Raut в(ъв)/на 2021-12-19
Превод
Yksi yö lisää
Jätit aukon
Kultani
Kun paljain jaloin kalsealla lattialla kaipuusta niin itkin
Silmiäni pidin kiinni, väsähdin
Tyhjyyden tunteesta kärsin, täyttymystä halusin
Juuri sinun seurasi
Mieltä kiusasi ja päähän nousi
Kertosäe: (x2)
Jätit aukon, kultaisin
Sieluni pohjasta tuskailin
Kun tunsin
Kirjoittamasi särkevän viestin
Jätit aukon
Kultani
Kun ovi kiinni meni, valokin himmeni, kaihosi sydämeni
Odottelusi vääryyden tajusi
Kutsuvasti hymyilit, luultavasti viihdytit
Sitten kaikki selkisi
Suotta sinä vain yhden yön lisää viipyisit
Kertosäe (x2)
Että jäät huomiseksi
Mikä sun lupaamaan saisi?
Kultani (x2)
еквиритмичен
римуван
пригоден за пеене
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
art_mhz2003 | 3 години 10 месеца |
Публикувано от Laplage в(ъв)/на 2018-03-18
Редактирано последно от Laplage в(ъв)/на 2020-05-26
Коментар:
O adaptare poetică # Runosovitus
✕
Заявки за превод на „Încă o noapte“
DJ Project: 3-те най-преглеждани
1. | Slabiciuni |
2. | Mi-e dor de noi |
3. | Nu |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Laplage
Име: Tero Ranta
Роля: Модератор
Приноси: 5658 превода, 61 транслитерации, 558 текста, 2990 получени благодарности, 282 изпълнени заявки за превод на общо 80 потребители, 12 изпълнени заявки за транскрипция, 1155 коментара
Езици: роден: фински, говори свободно английски, френски, на високо равнище: гръцки, испански, изкуствен език, на средно равнище: румънски, на начално равнище: немски, естонски, есперанто, италиански, китайски, латински, португалски, руски, суахили, корейски
Laplage.