✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Över Gränsen
Tid brinn som en fackla
År av våldsamheter
Tid rinn som ett vatten
Ta dig över alla gränser
Se på allt som vittrar
Sår av stridigheter
Se på allt som glimmar
Ta dig över alla gränser
Och vinden vänder
Och vinden vänder
Gå igenom norrsken
Vänd från vedergällning
Gå mot månens strålar
Ta dig över alla gränser
Och vinden vänder
Och vinden vänder
Vi har lång väg kvar
Vi har vingar,
och du har månljus i din blick
Lys upp allt svart
till ett ljus vi aldrig fick
Som ett norrsken
Vi är månens barn
Vi har lång väg kvar
Alla steg du tar ska jag vandra
Alla andetag ska jag andas
Vi lever på lånad tid
så vi får aldrig stanna
Spränger alla gränser
Vi ska flyga aldrig landa
Tid brinn som en fackla
Se på allt som vittrar
Tid rinn som ett vatten
Se på allt som glimmar
År av våldsamheter
Sår av stridigheter
Tid rinn som ett vatten
Tid rinn som ett vatten
Ta dig över alla gränser
Публикувано от kemettt в(ъв)/на 2016-05-23
Превод
Across the Border
Time, burn like a torch
years of violence
Time, flow like water
cross all borders
Look at all that withers
wounds of conflicts
look at all that glitters
cross all borders
And the wind turns
and the wind turns
Walk through the northern light
turn away from vengeance
walk towards the moonbeams
cross all borders
And the wind turns
and the wind turns
We have a long way to go
we have wings
and you have moonlight in your eye
light up all that is black
to a light we never got
like a northern light
we are children of the moon
we have a long way to go
all steps you take, I shall wander
all breaths I shall breathe
we live on borrowed time
so we never get to stand still
burst all boundaries
we shall fly, never alight
Time, burn like a torch
look at all that withers
time flows like a water
look at all that glitters
years of violence
wounds of conflicts
Time, flow like a water
time, flow like a water
and cross all the borders
Благодаря! ❤ | ||
20 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Aquapod9 | 2 години 7 месеца |
InHereForSwedishSongs | 2 години 11 месеца |
v1k0s | 4 години 3 месеца |
Гости са благодарили 17 пъти.
Публикувано от Skirnir в(ъв)/на 2016-05-25
✕
Колекции, включващи „Över Gränsen“
1. | ANIMATED Music Videos (Part.2) |
Garmarna: 3-те най-преглеждани
1. | Herr Mannelig |
2. | Sven i Rosengård |
3. | Vänner och fränder |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Младши потребител
Приноси: 6 превода, 2 текста, 80 получени благодарности, 1 изпълнена заявка за превод на общо 1 потребител, 1 написан коментар
Езици: роден: немски, говори свободно английски, на начално равнище: норвежки (датско-норвежки), норвежки (согнамол), староскандинавски, шведски (старошведски)