✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Μετάνιωσα
Στη νύχτα να τρέχω
μακριά κάπου να μη σε βλέπω.
Δεν ξέρω που πάω
απλά φεύγω γιατί πονάω.
Ρεφρέν·
Μα μετάνιωσα και γυρίζω πίσω
κι αποφάσισα να μη σε αφήσω!
Βλέπεις, έπρεπε να σε χάσω
για να σε εκτιμήσω...
Στη νύχτα σαν ψέμα
να μοιάζει η ζωή μου μ’ εσένα.
Δεν ξέρω που θα’ μαι...
Μακριά κάπου να μη θυμάμαι.
Ρεφρέν·
Μα μετάνιωσα και γυρίζω πίσω
κι αποφάσισα να μη σε αφήσω!
Βλέπεις, έπρεπε να σε χάσω
για να σε εκτιμήσω...
Публикувано от Metodius в(ъв)/на 2017-09-30
Превод
Then I Regret It
At night I run out,
I want to go far away, so I don't have to see you.
I don't know where I'm going;
I simply want to leave, because I'm hurting.
Chorus:
But then I regret it and go right back
For I've decided not to leave you!
You see, I had to lose you
In order to appreciate you...
At night, our life together
Looks like a complete lie.
I don't know where I will be...
Somewhere far away, where I won't remember.
Chorus:
But then I regret it and go right back
For I've decided not to leave you!
You see, I had to lose you
In order to appreciate you...
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Алексей Чиванков | 1 година 4 месеца |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 години 4 месеца |
Публикувано от Metodius в(ъв)/на 2017-09-30
✕
Efi Sarri: 3-те най-преглеждани
1. | Γυμνός μες στην Ελλάδα (Gymnos mes'stin Ellada) |
2. | Θα κλειστώ σε μοναστήρι (Tha kleisto se monastiri) |
3. | Τι Είχαμε, Τι Χάσαμε (Ti eichame, ti chasame) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Metodius
Роля: Редактор
Приноси: 3954 превода, 11 транслитерации, 2722 текста, 1 колекция, 34393 получени благодарности, 342 изпълнени заявки за превод на общо 96 потребители, 16 изпълнени заявки за транскрипция, 14 идиома, 16 обяснения към идиоми, 1457 коментара
Езици: роден: каталунски, испански, говори свободно английски, галисийски, португалски, на високо равнище: английски, галисийски, галисийско-португалски, португалски, на средно равнище: френски, италиански, на начално равнище: гръцки, японски, руски