Vladimir Vysotsky

visotsky_200701261613109jpg.jpg
Текстове на песниПреводиЗаявки
"А люди все роптали и роптали ..."РускиАнглийски
Немски
Румънски
"В холода, в холода ..."РускиНемски
"Возле города Пекина ..."РускиНемски
"Вот и разошлись пути-дороги вдруг ..."Руски
"Граждане! Зачем толкаетесь ..."РускиНемски
"День на редкость - тепло и не тает ..."РускиНемски
"До нашей эры соблюдалось чувство меры ..."РускиНемски
"Дорога, дорога - счета нет шагам ..."РускиНемски
"Если б я был физически слабым ..."РускиНемски
"И снизу лед и сверху - маюсь между ..."РускиНемски
"Красивых любят чаще и прилежней ..."Руски
"Маринка, слушай, милая Маринка ..."РускиНемски
"На стол колоду, господа ..."РускиАнглийски
Немски
"Нет меня - я покинул Расею ..."РускиНемски
"Один музыкант обьяснил мне пространно..."РускиАнглийски
"От скушных шабашей ..."РускиАнглийски
"Проложите, проложите" ...РускиНемски
"Сколько чудес за туманами кроется ..."РускиНемски
"У меня было сорок фамилий ..."РускиНемски
"Я все вопросы освешу сполна ... "РускиНемски
Aleha (Алёха)РускиИврит
Немски
Полски
Ballada o borbe (Баллада о борьбе)РускиАнглийски
Иврит
Испански
Немски
Турски
Ballada o lyubvi (Баллада о любви)РускиАнглийски
Италиански
Немски
Полски
Сръбски
Турски
Френски
Ban'ka po belomu (банька по белому)РускиАнглийски
Испански
Немски
Сръбски
Турски
Френски
Ban'ka po-chernomu (Банька по-черному)РускиИврит
Немски
Beg inohodza (Бег иноходца)РускиИврит
Немски
Bratskie mogili (Братские могилы)РускиАнглийски
Английски
Иврит
Испански
Италиански
Немски
Полски
Полски
Турски
Chelovek za bortom (Человек за бортом)РускиИврит
Немски
Chest' shahmatnoj koroni I- Podgotovka (Честь шахматной короны I. Подготовка)РускиИврит
Немски
Турски
Chto zhe ty, zaraza (Что же ты, зараза)РускиИврит
Немски
Турски
Chuzhaya koleya (Чужая колея)РускиАнглийски
Иврит
Немски
Полски
Турски
Dela (Дела)РускиИврит
Немски
Derevyannye kostumy (Деревянные костюмы)РускиИврит
Немски
Devushka iz Nagasaki (Девушка Из Нагасаки)РускиАнглийски
Иврит
Немски
Турски
Японски
Dialog u televizora (Диалог у телевизора)РускиАнглийски
Немски
Полски
Dom hrustal'nyj (Дом хрустальный)РускиАнглийски
Иврит
Немски
Полски
Турски
Финландски
Dorogaia peredatcha (Дорогая передача)РускиАнглийски
Немски
Турски
Френски
Румънски
Dorozhnaja istorija (Дорожная история)РускиНемски
Полски
Турски
Dve sud'by (Две судьбы)РускиИспански
Немски
Полски
Сръбски
Турски
Хърватски
Esche ne vecher (Ещё не вечер)РускиАнглийски
Иврит
Немски
Румънски
Турски
Френски
Esli b vodka byla na odnogo (Если б водка была на одного)РускиНемски
Полски
Ey, Shofyor... (Эй, шофер...)РускиНемски
Турски
Grom Progremel (Гром прогремел - золяция идет...)РускиИврит
Немски
I dusha i golova, kazhis', bolit (И душа и голова, кажись, болит)РускиАнглийски
Немски
Турски
İnstruktsija pered poezdkoj za rubezh (Инструкция перед поездкой зарубеж)РускиНемски
Полски
Турски
Ja sam s Rostova (Я сам с Ростова)РускиНемски
Турски
Jengibarovu - ot zritelej (ЕНГИБАРОВУ - ОТ ЗРИТЕЛЕЙ)РускиНемски
Турски
Katerina (Катерина)РускиАнглийски
Немски
Турски
Френски
Knizhnie Dyeti (Книжные дети )РускиАнглийски
Немски
Koni (кони)РускиАнглийски
Английски
Испански
Испански
Италиански
Немски
Румънски
Сръбски
Транслитерация
Френски
Френски
Korabli (Корабли)РускиАнглийски
Немски
Турски
Френски
Хърватски
Kupola (Купола)РускиАнглийски
Английски
Немски
Турски
Legavym byt' gotov byl umeret' ya... (Легавым быть готов был умереть я... Театрально-тюремный этюд)РускиИврит
Немски
Lektsiya o mezhdunarodnom (Лекция о международном)РускиИврит
Немски
Полски
Турски
Хърватски
Leningradskaja blokada (Ленинградская Блокада)РускиНемски
Letit parovoz po dolinam, po vzgor'jam (Летит паровоз по долинам, по взгорьям)РускиНемски
Турски
Liricheskaya (Лирическая)РускиАнглийски
Английски
Български
Иврит
Испански
Испански
Немски
Немски
Румънски
Сръбски
Транслитерация
Турски
Италиански
Турски
Ljublju tebja (Люблю тебя)РускиАнглийски
Немски
Румънски
Турски
Френски
Lukomorya bolshe net(Лукоморья больше нет)РускиНемски
Militseysky protokol (Милицейский протокол)РускиНемски
Полски
Полски
Турски
Хърватски
Mishka Shifman (Мишка Шифман)РускиНемски
Полски
Полски
Транслитерация
Хърватски
Monolog Hlopushi (Монолог Хлопуши)РускиТурски
Moskva - Odessa (Москва - Одесса)Руски
Сборник
Английски
Немски
Румънски
Транслитерация
Moy Gamlet (Мой Гамлет)РускиИврит
Moya Tsiganskaya (Моя Цыганская)РускиАнглийски
Немски
Румънски
Хърватски
Muru na blude doedau podchistuyu... (Муру на блюде доедаю подчистую...)РускиИврит
Немски
My stranno vstretilis'... (Мы странно встретились...)РускиНемски
Френски
My vmeste grabili... (Мы вместе грабили одну и ту же хату...)РускиИврит
Немски
Турски
Na nejtral'nej polose (На нейтральной полосе)РускиНемски
Турски
Nol' sem' (Ноль семь)РускиАнглийски
Немски
Френски
Nu chem zhe my soldaty vinovaty (Ну чем же мы солдаты виноваты)РускиНемски
Турски
Nu o chem s toboj govorit!... (Ну о чем с тобой говорить!...)РускиНемски
Полски
Хърватски
Nu vot , ischezla drozh' v rukah (Ну вот, исчезла дрожь в руках)РускиАнглийски
Немски
Немски
Френски
O fatal'nikh datakh i tsifrakh (О фатальных датах и цифрах)РускиНемски
Ochi Chernye ; I. Pogonya (Очи черные ; I. Погоня)РускиНемски
Транслитерация
Турски
Гръцки
Ochi chernye ; II. Staryi dom (Очи черные II. Старый дом)РускиНемски
Турски
Oh gde ja byl vchera (Ох где был я вчера)РускиАнглийски
Немски
Хърватски
Ohota na kabanov (Охота на кабанов)РускиИврит
Немски
Okhota na volkov (Охота на волков)РускиАнглийски
Английски
Английски
Испански
Немски
Холандски
Ona byla chista kak sneg zimoy... (Она была чиста, как снег зимой…)РускиИврит
Немски
Ona byla v Parizhe (Она была в Париже)РускиАнглийски
Иврит
Испански
Немски
Румънски
Ona na dvor - on so dvora (Она на двор - он со двора)РускиИврит
Немски
Турски
Otpustite mne grehi (Отпустите мне грехи)РускиНемски
Сръбски
Peredo mnoj luboj fakir... (Передо мной любой факир - ну просто карлик…)РускиИврит
Немски
Pesenka o pereselenii dush(Песенка о переселении душ)РускиИспански
Немски
Полски
Румънски
Турски
Украински
Pesenka o sluhah (Песенка о слухах)РускиИврит
Немски
Турски
Хърватски
Pesenka pro mangustov (Песенка про мангустов)РускиИврит
Немски
Pesnja o gospitale (Песня о госпитале)РускиИврит
Немски
Турски
Pesnja pro stukacha (Песня про стукача)РускиИврит
Немски
Полски
Турски
Pesnja sentimental’nogo boksera (Песня сентиментального боксёра)Руски
1966
Иврит
Немски
Транслитерация
Хърватски
Pesnja Vani u Marii (Песня Вани у Марии)РускиНемски
Турски
Pesnya o druge (Песня о друге)РускиАнглийски
Английски
Английски
Английски
Испански
Немски
Френски
Pesnya o veschey Kassandre (Песня о вещей Кассандре)РускиИврит
Немски
Полски
Pesnya pro belogo slona (Песня про белого слона)РускиИврит
Немски
Pesnya-skazka pro dzhyna (Песня-сказка про джина)РускиНемски
Турски
Pevets u mikrofona (Певец у микрофона)РускиНемски
Pis'mo (Письмо)РускиАнглийски
Немски
Турски
Pis'mo na sel'hozvystavku (Письмо на сельхозвыставку)РускиНемски
Турски
Pis'mo s sel'hozvystavki (Письмо с сельхозвыставки)РускиТурски
Pismo rabochih tambovskogo zavoda (Письмо рабочих тамбовского завода)РускиНемски
Хърватски
Plus rien ne vaФренски
La corde raide
Английски
Pobeg na ryvok (Побег на рывок)РускиНемски
Турски
Podumaesh' s zhenoj ne ochen' ladno (Подумаешь с женой не очень ладно)РускиНемски
Турски
Poputchik (Попутчик)РускиИврит
Немски
Poseschenie Muzy, ili Pesenka plagiatora (Посещение Музы, или Песенка плагиатора)РускиИврит
Немски
Турски
Pravda ved' obidno (Правда ведь обидно)РускиНемски
Турски
Prervanniy polyot (Прерванный полёт)РускиИврит
Немски
Френски
Френски
Pro ljubov' v epohu vozrozhdenija (ПРО ЛЮБОВЬ В ЭПОХУ ВОЗРОЖДЕНИЯ)РускиНемски
Турски
Pro popugaya (Про попугая)РускиНемски
Турски
Proshanye s gorami (Прощание с горами)РускиАнглийски
Английски
Иврит
Немски
Румънски
Турски
Украински
Френски
Rajskie Yabloki (Райские Яблоки)РускиНемски
Турски
Razgovor s zhenoy posle chempionata mira po futbolu (Разговор с женой после чемпионата мира по футболу)РускиИврит
Немски
Ryadovoy Borisov... (Рядовой Борисов...)РускиНемски
Турски
Schetchik (Счетчик)РускиИврит
Немски
Serebryanye struny (Серебряные струны)РускиИврит
Немски
Skalolazka (Скалолазка)РускиАнглийски
Немски
Турски
Skol'ko ja ni staralsja... (Сколько я ни старался...)РускиНемски
Турски
Sluchay v restorane (Случай в ресторане)РускиИврит
Немски
Spasite nashi dushi (Спасите наши души)РускиАнглийски
Испански
Немски
Румънски
Сръбски
Френски
Svetya drugim (Светя другим)Руски
Прощание* (1980)
Английски
Немски
Syt ya po gorlo, do podborodka (Сыт я по горло, до подбородка)РускиИврит
Немски
Taganka (Таганка)РускиАнглийски
Английски
Испански
Немски
Тонгански
Tatuirovka (татуировка)РускиНемски
Турски
Tot, kotoryj ne streljal (Тот, который не стрелял)РускиИврит
Немски
Турски
Tot, kto ran'she s neju byl (тот, кто раньше с нею был)РускиНемски
Турски
Tovarishch Stalin (Товарищ Сталин)РускиАнглийски
Немски
Полски
Румънски
Френски
Tovarishchi uchenye (Товарищи ученые)РускиАнглийски
Немски
Турски
Tsiganskaja pesnja (Цыганская песня)РускиТурски
Tsyganskaya (Цыганская)РускиНемски
U menja zapoj ne ot odinochestva... (У меня запой от одиночества...)РускиНемски
Тонгански
Турски
U nejo vse svoe (У неё всё своё)РускиНемски
Турски
U tebya glaza, kak nozh (У тебя глаза, как нож)РускиИталиански
Немски
Хърватски
Utrenjaja gimnastika (Утреняя гимнастика)РускиАнглийски
Немски
Румънски
Транслитерация
Френски
V palate narkomanov (В палате наркоманов)РускиНемски
Турски
Vershina (Вершина)РускиАнглийски
Немски
Полски
Veselaya pokoynitskaya (Веселая покойницкая)РускиНемски
Полски
Полски
Турски
Френски
Vmesto tosta k 60-letiju Ju. Ljubimova(Вместо тоста к шестидесятилетию Ю. Любимова)РускиНемски
Vse ushli na front (Все ушли на фронт)РускиНемски
Ya byl dushoy durnogo obshchestva (Я был душой дурного общества)РускиНемски
Турски
Ya lubil i zhenwin i prokazy... (Я любил и женшин, и проказы...)РускиИврит
Немски
Немски
Ya ne lyublyu (я не люблю)РускиАнглийски
Испански
Немски
Полски
Румънски
Сръбски
Турски
Френски
Холандски
Ya nesla svoju bedu.. (Я несла свою беду...)РускиНемски
Ya odnazhdy gulyal po stolitse (Я однажды гулял по столице)РускиНемски
Турски
Ya spokoen (Я спокоен, Он мне всё поведал...)РускиИврит
Немски
Yak-istrebitel' (Як»-истребитель)РускиНемски
Турски
Yesli gde-to v glukhoy nespokoynoy nochi (Если где-то в глухой неспокойной ночи ...)РускиНемски
Za menya nevesta... (За меня невеста отрыдает честно...)РускиИврит
Немски
Zarisovka o Parizhe (Зарисовка о Париже)РускиАнглийски
Немски
Полски
Турски
Хърватски
Zeka Vasil'yev i Petrov zeka (Зека Васильев и Петров зека)РускиНемски
Турски
Zhil byl dobryj Durachina (Жил был добрый Дурачина..)РускиНемски
Турски
АистыРускиНемски
АнтисемитыРускиНемски
Полски
Бабье летоРускиНемски
Немски
Бал-маскарадРускиНемски
Баллада о детстве (Ballada o Detstve)РускиАнглийски
Турски
Баллада об уходе в райРускиАнглийски
Немски
Белое безмолвиеРускиАнглийски
Немски
БодайбоРускиНемски
Большой КаретныйРускиНемски
Полски
Было так РускиАнглийски
Иврит
Немски
Турски
Хърватски
В куски разлетелася коронаРускиАнглийски
Немски
Весна еще в началеРускиНемски
Вот раньше жизнь!РускиНемски
ВысотаРускиНемски
Гимн морю и горамРускиАнглийски
ГололедРускиНемски
Город уши заткнулРускиАнглийски
Немски
грусть моя, тоска мояРускиНемски
Дайте собакам мясаРускиНемски
Дуэт разлученныхРуски
Жерта телевиденьяРускиНемски
ЗабылиРускиНемски
Как по волге матушкеРускиИспански
Козел отпущения (Kozel otpuschenija)РускиНемски
Турски
Колыбельная хопкинсонаРускиНемски
куплеты бенгальскогоРускиНемски
Куплеты гусеваРускиНемски
Куплеты нечистой силыРускиНемски
Лежит камень в степиРускиНемски
МарафонРускиАнглийски
Немски
Марш АквалангистовРускиНемски
Марш шахтеровРускиАнглийски
Немски
МаскиРускиАнглийски
Немски
Мне каждый вечер зажигают свечиРускиИврит
Немски
Мне ребята сказалиРускиНемски
Может быть, покажется странным кому-тоРускиНемски
Мой друг уехал МагаданРускиНемски
Мы вращаем землюРускиНемски
НаводчицаРускиНемски
Турски
Началося спозаранкуРускиАнглийски
НевидимкаРускиНемски
Он не вернулся из бояРускиАнглийски
Английски
Немски
Турски
Памяти Василия ШукшинаРускиНемски
Парус (Песня беспокойства)РускиАнглийски
Немски
Хърватски
Перед выездом в загранкуРускиНемски
Песенка про жену Мао ЦзедунаРускиНемски
Песенка про йоговРускиАнглийски
Немски
Песенка про козла отпущенияРускиНемски
Песенка про прыгуна в длинуРускиНемски
Песня ГеращенкоРуски
Песня КомандировочногоРускиНемски
Песня конченного человека (Истома ящерицей ползает в костях...)РускиАнглийски
Немски
Турски
Песня Кэрролла (Алиса в Стране Чудес) - Pesnja Kjerrolla (Alisa v Strane Chudes)Руски
vladimirsvysotsky.ru/text/index.php
Английски
Немски
Песня МарьиРускиНемски
Турски
Френски
Песня мышиРускиНемски
Песня о ВолгеРускиАнглийски
Немски
Песня о двух красивых автомобиляхРускиАнглийски
Иврит
Немски
Песня о звездахРускиИврит
Немски
Песня о землеРускиИврит
Немски
Песня о погибшем летчике (Pesnja o pogibshem letchike)РускиНемски
Турски
Песня о судьбеРускиНемски
Песня о сумасшедшем домеРускиНемски
Песня об обиженном времениРускиНемски
Португалски
Песня про джеймса бонда, агента 007РускиНемски
Песня про плотника Иосифа, Деву Марию, Святого Духа и непорочное зачатьеРускиНемски
Песня про правого инсайдаРускиИврит
Немски
Песня про уголовный кодексРускиНемски
Песня солодоваРускиНемски
Песня спившегося снайпераРускиНемски
Турски
Песня-сказка о старом доме на Новом АрбатеРускиНемски
ПиратскаяРуски
Письмо торговца Ташкентскими фруктамиРускиТранслитерация
Английски
Поездка в городРускиНемски
ПожарыРуски
Пока вы здесь в ванночке с кафелем...РускиИврит
Потеряю истинную веруРускиНемски
Почему аборигены съели Кука?РускиАнглийски
Немски
Тонгански
Хърватски
Притча о Правде и ЛжиРускиНемски
Про дикого вепряРускиНемски
Про любовь в каменном векеРускиНемски
Про любовь в средние векаРускиНемски
Про Сережку ФоминаРускиНемски
Про ЧертаРускиНемски
ПрощаниеРускиНемски
Расстрел горного эхаРускиНемски
РецидивистРускиНемски
Свои обиды каждый человекРускиНемски
Семейные дела в древнем римеРускиНемски
Сказка о несчастных сказочных персонажахРускиАнглийски
Английски
Сколько лет, сколько летРускиНемски
Турски
СмотриныРускиАнглийски
Солдаты группы "центр"РускиНемски
так оно и есть -РускиИврит
Немски
У нас вчераРускиИврит
Немски
ЦунамиРуски
Черные бушлатыРускиАнглийски
Английски
Немски
ЧЕСТЬ ШАХМАТНОЙ КОРОНЫ. ИГРАРускиНемски
Что случилось в АфрикеРускиНемски
Немски
Хърватски
ШтормРуски
Штрафные БатальоныРускиНемски
Я в деле, и со мною ножРускиНемски
Я женщин не бил до семнадцати летРускиНемски
Холандски
Я из дела ушелРускиНемски
Я к вам пишуРускиАнглийски
Немски
Я уехал в МагаданРускиНемски
ЯмщикРускиНемски
Португалски
Коментари
    Септември 17th, 2013

Очередной клон Высоцкого.
Admins, merge please with http://lyricstranslate.com/en/vladimir-vysotsky-vladimir-vysotskii-lyric...

SaintMark     Септември 23rd, 2016

http://www.wysotsky.com/
here are even more translations for vladimir vysotsky.
for english there are 1230 translations alone.