✕
Man zündet mir jeden Abend Kerzen an
Man zündet mir jeden Abend Kerzen an,
Und dein Scheinbild ist im qualmenden Rauch, -
Ich will nicht wissen, daß die Zeit heilt,
Daß alles mit ihr vergeht.
Ich werde meine Ruhe nicht mehr länger finden:
Weil alles, was auf meiner Seele bisher war für ein Jahr im voraus,
Hat sie unwissend mit sich genommen -
Zuerst zum Hafen und nachher - zum Flugzeug.
In meiner Seele - ist öde Wüste, -
Was steht ihr dann über meiner leeren Seele!
Dort sind die Reste von Liedern und Spinnweben, -
Und das Übrige hat sie mit sich genommen.
In meiner Seele - sind alle Ziele ohne Wege, -
Wühlen Sie in ihr - und Sie finden nur
Ein paar halbe Phrasen, halbe Dialoge, -
Und das Übrige - Frankreich, Paris ...
Und am Abend zündet mir Kerzen an,
Und dein Scheinbild ist im qualmenden Rauch, -
Dann will ich nicht wissen, daß die Zeit heilt,
Daß alles mit ihr vergeht.
| Благодаря! ❤ |  |  |
| 1 получена благодарност | ||
Публикувано от 
Elisabeth33 в(ъв)/на 2015-07-28
Elisabeth33 в(ъв)/на 2015-07-28Редактирано последно от Elisabeth33 в(ъв)/на 2015-08-31
Elisabeth33 в(ъв)/на 2015-08-31Оригинален текст
Мне каждый вечер зажигают свечи
Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (руски)
✕
Колекции, включващи „Мне каждый вечер ...“
| 1. | Paris in Russian songs |
Vladimir Vysotsky: 3-те най-преглеждани
| 1. | Песня о друге (Pesnya o druge) |
| 2. | Кони привередливые (Koni priveredlivye) |
| 3. | Дорогая передача!... (Dorogaya peredacha!...) |
Идиоми от „Мне каждый вечер ...“
| 1. | Время лечит |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
