✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Сестрице моя
Екстра Нина:
С шепи обич да раздавам и щедростта ми да е незнайна.
Към тебе обичта остава все тъй безкрайна.
Цветелина:
С една и съща сме съдба орисани с тебе.
Екстра Нина:
Сестрице моя, сестрице моя, обичам те,
една на друга и пред бога се вричаме.
Цветелина:
Ако е болка, ако е болка да я поделим,
ако е радост, ако радост да я удвоим.
Цветелина:
Да имам приказно имане и да го цяло разпилея.
Безкрай богата ще остана, щом си до мене.
Екстра Нина:
С една и съща сме съдба орисани с тебе.
Цветелина:
Сестрице моя, сестрице моя, обичам те,
една на друга и пред бога се вричаме.
Екстра Нина:
Ако е болка, ако е болка да я поделим,
ако е радост, ако радост да я удвоим.
Цветелина:
Сестрице моя, сестрице моя, обичам те,
една на друга и пред бога се вричаме.
Екстра Нина:
Сестрице моя, сестрице моя, обичам те,
една на друга и пред бога се вричаме.
Цветелина и Екстра Нина:
Ако е болка, ако е болка да я поделим,
ако е радост, ако радост да я удвоим.
Публикувано от polina_sk в(ъв)/на 2017-05-07
Превод
Αδερφή μου
Έξτρα Νίνα:
Με χούφτες αγάπη να δίνω
Και η γενναιοδωρία μου να είναι μεγάλη
Η αγάπη μου για σένα μένει πάντα έτσι ατελείωτη
Τσβετελινα:
Εμείς οι δύο έχουμε την ίδια μοίρα
Έχτρα Νινα:
Αδερφή μου, αδερφή μου, σ'αγαπώ
Ένα σε άλλη και μπροστά από το Θεό ορκιζομαστε
Τσβετελινα:
Αν είναι πόνος, ας τον μοιραστούμε
Αν είναι χαρά, ας την κάνουμε διπλή
Τσβετελινα:
Να έχω μεγάλο θησαυρό
και όλο να το χαλάσω,
πάλι θα μείνω πολύ πλούσια γιατί είσαι κοντά μου
Έξτρα Νίνα:
Εμείς οι δύο έχουμε την ίδια μοίρα
Τσβετελινα:
Αδερφή μου, αδερφή μου, σ'αγαπώ
Ένα σε άλλη και μπροστά από το Θεό ορκιζομαστε
Έξτρα Νίνα:
Αν είναι πόνος, ας τον μοιραστούμε
Αν είναι χαρά, ας την κάνουμε διπλή
Τσβετελινα:
Αδερφή μου, αδερφή μου, σ'αγαπώ
Ένα σε άλλη και μπροστά από το Θεό ορκιζομαστε
Έξτρα Νίνα:
Αδερφή μου, αδερφή μου, σ'αγαπώ
Ένα σε άλλη και μπροστά από το Θεό ορκιζομαστε
Τσβετελινα και Έξτρα Νίνα:
Αν είναι πόνος, ας τον μοιραστούμε
Αν είναι χαρά, ας την κάνουμε διπλή
Благодаря! ❤ | ||
Публикувано от kalina_989 в(ъв)/на 2017-09-11
Редактирано последно от kalina_989 в(ъв)/на 2018-08-08
Авторът на този превод е помолил за проверка на превода.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, напишете коментар.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, напишете коментар.
✕
Extra Nina: 3-те най-преглеждани
1. | Либе ле, либе (Libe le, libe) |
2. | Обичам те мамо (Obicham te mamo) |
3. | Млада булка (Mlada bulka) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Роля: Гуру
Приноси: 3966 превода, 62 транслитерации, 2034 текста, 41 колекции, 9243 получени благодарности, 585 изпълнени заявки за превод на общо 105 потребители, 89 изпълнени заявки за транскрипция, 2 идиома, 216 обяснения към идиоми, 454 коментара
Лична страница: lyricstranslate.com/bg/kalina-lyrics.html
Езици: роден: български, говори свободно български, на високо равнище: английски, на средно равнище: гръцки, руски, сръбски, на начално равнище: латински