✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Ты большое море
Я стою на доме,
А на доме – флаг.
Что внизу – не помню,
А наверх – никак.
По кусочкам мелким,
Крохотным частям.
Собираю сердце –
Вдруг еще отдам…
Прикоснусь, оттолкнусь рукой,
Я нырну в тебя с головой.
Ты большое море – мой.
И откуда ты мне такой,
И зачем тебе мой покой,
Ты большое море – мой.
Заблудились руки
На пути к тебе.
От тоски и скуки
Все болит во мне.
Приходи скорее,
Доставай ключи.
Открывай все двери
И молчи, молчи…
Прикоснусь, оттолкнусь рукой,
Я нырну в тебя с головой.
Ты большое море – мой.
И откуда ты мне такой,
И зачем тебе мой покой,
Ты большое море – мой.
Публикувано от Unusual Alex в(ъв)/на 2017-12-22
Превод
Ти велике море
Я стою на будинку,
А на будинку - прапор.
Що внизу - не пам'ятаю,
А наверх - ніяк.
По шматочках дрібних,
Крихітних частинах.
Збираю серце -
Раптом ще віддам ...
Доторкнуся, відштовхнуся рукою,
Я пірну в тебе з головою.
Ти велике море - мій.
І звідки ти мені такий,
І навіщо тобі мій спокій,
Ти велике море - мій.
Заблукали руки
На шляху до тебе.
Від туги і нудьги
Все болить в мені.
Приходь швидше,
Діставай ключі.
Відкривай всі двері
І мовчи, мовчи ...
Доторкнуся, відштовхнуся рукою,
Я пірну в тебе з головою.
Ти велике море - мій.
І звідки ти мені такий,
І навіщо тобі мій спокій,
Ти велике море - мій.
✕
A.Shine: 3-те най-преглеждани
1. | Ты большое море (Ty bol'shoe more) |
2. | Never leave |
3. | It's not over |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
The Art Of Me
Име: Axim
Експерт Je suis originaire d'Ukraine!
Приноси: 173 превода, 18 транслитерации, 946 текста, 1434 получени благодарности, 14 изпълнени заявки за превод на общо 13 потребители, 41 изпълнени заявки за транскрипция, 3 идиома, 4 обяснения към идиоми, 256 коментара
Лична страница: genius.com/Unusual_Alex
Езици: роден: украински, говори свободно английски, на високо равнище: полски, на средно равнище: френски, немски, италиански, словенски, испански, на начално равнище: албански, хърватски, датски, нидерландски, ирландски, персийски, португалски, румънски, шведски, турски
Translated by Alexius