تافه
Идиоматични преводи на „تافه“
„تافه“ в текстове на песни
بختامها يتزوج الأبطالُ
هو أن نثور لأي شئٍ تافهٍ
هو يأسنا هو شكنا القتّالُ
منطقتي 51
واحيانا نذهب في دوائر
احيانا نتقاتل علي شيء تافه
ولكني لا استطيع ان اغضب منك
لحظات يوم تافه تدق وتمضي
وتقتل ساعات بطريقة سخيفة
ودوران حول الّنفس في بقعة أرض في مدينتك
منتظراً أحداً أو شيئاً ليدلّك إلى الّطريق
الكورس غلطان انت غلطان لاترجع وتئلي انك ندمان لك روح عني بعيد خليثت الئلب يلي حبك عانا وحيد
الفيرس التاني روان الملا
سنة ونص خليتني اركض ورا وهم من صنعك يارجال نسيت اني انثى نخلئت من ضلعك كيف ئدرت تئسى عليي وانا ئطعة منك كنت تئلي مابتحبني حتى حل عنك انت انسان تافه متخبي ورا وجهين مفكر حالك انك زكي وعم تلعب على الحبلين لك انت مين حتى تلعب بمشاعري وتستهان انت انسان جاهل غير مثقف بلغرام انا يلي كان عندي امل فيك انك تتغير بس يخسارة طلعت وواحد عند البنات مسير ماعملت ايمة لحبي بس راكد ورا الشهوة ماهمك المضمون همك جسم بنت حلوة وهلئ جاي تعتزر لاتقنعني ب اكازيبك نئصك شي بحياتك لما حبيت غيرك بكيتني زليتني وهلئ جاية تئلي اسف الله معك ياكزاب
الفيرس الثالث يامن امسي
لكي تُكسر
الشعور شديد
الكلام تافه
المتاع باق
Nina Simone - لا تدعني أكون مساءة الفهم
أجد نفسي احيانا وحيدة
أتأسف
لشئ تافه صغير
لشئ بسيط قد
ساكون مثل المحترفين المواليين (مثل a ، هاه ، مثل ، هاه)
ساكون بالمقابل ، مثل زنجيي (بامبا ، عاهرة)
شيك ويس ، انا لست مزحة تافه (هاها ، هاهاها)
ستيف ويس ، البقاء مع القطب اللعين (السلطة الفلسطينية ، السلطة الفلسطينية ، بابا)
كل شيء تافه... هذا واضح...
كل شيء تافه... كل شيء تافه بالنسبة ليّا...
كاتب مكتوب...
حان الآن وقت الشيطان
وجدت نفسي ضالا فكيف لي ألا أغوي الإنسان
جعلت من تافه دمية كما جعلت
نشأت منه عبدا لي مثلما استعبدت
منزعج من الاجواء
شخص تافه و لكن مخلص
في عينيك, في عينيك
لازم نخلص من هالقصة
مافي داعي نعمل جرسة
على شي تافه مش موجود
أنا اللي من سبايب صدمتك هليت ليل وساح
على وجهي علامات الفراق الحيل فضاحه
ياليت لغيبتك عذرٍ ولو تافه عشان أرتاح
ولكنك حرمت القلب وهو ماذاق تفاحه
حاولت لكن لم يمكن
لم أضع أحدا مكانك
غيرك كل شئ تافه
The Animals - لا تجعلني مُساء الفهم
لدي أفكار كالآخرين
أحيانا أجد نفسي نادما كثيرا
على شيء تافه, شيء بسيط جدا فعلته
لكنني مجرد روح ذات نوايا طيبة
Mohamed Al Shehhi - عايشن مقلب
شايف نفسه بلا داعي
في الهوى مكار كالثعلب
تافه في الحب مايراعي
رأيت أفراد الشرطة
يصرخون بشيءٍ تافه مثل
"حافظوا على النظام"
بکم و میمان تنیا خالکت،
خاوه مرگم بو، کی دیرم خاوان،
نه مه خاو دیرم نه تافه ئاوان.
Mohamed Al Shehhi - طحتي من عيني
من يخون الحب في الأخر نتاجه
تافه مشطوب
زوجي من سواتي
BTS (Bangtan Boys) - منزل من الورق
حتى لو اننا نرى النهاية بوضوح, حتى لو انه سينهار قريبًا
في منزل مصنوع من الورق, و نحن كالحمقى بداخله
حتى لو كان حلم تافه, فلنبقى قليلًا بعد
لم ارد ابدا ان ابكي , لطالما ظننت انني سأصيب
ولكني الان عالق في وسط ذلك العار بدلا من ذلك
"منافق تافه " هذا ما قلته
اثناء ما كان قلبي ينكسر شيئا فشيئا , اردت ان ارحل
