كار لە كار ترازا
Идиоматични преводи на „كار لە كار ترازا“
азербайджански
İş işdən keçdi
Обяснения:
английски
The dice is cast
Обяснения:
български
Зарът е хвърлен
Обяснения:
гръцки (старогръцки)
ἀνερρίφθω κύβος
Обяснения:
гръцки (старогръцки)
Aνερρίφθω κύβος
Обяснения:
гръцки (старогръцки)
Ο κύβος ερρίφθη
датски
Terningerne er kastet
Обяснения:
иврит
נפל הפּוּר
Обяснения:
испански
La suerte está echada
Обяснения:
италиански
Il dado è tratto / I giochi sono fatti
италиански
Il dado è tratto
Обяснения:
немски
die Würfel sind gefallen
нидерландски
De teerling is geworpen
Обяснения:
нидерландски
De kogel is door de kerk
Обяснения:
персийски
کار از کار گذشت
полски
kostka została rzucona
Обяснения:
словашки
Kocky boli hodené
Обяснения:
сръбски
Kocka je bačena
турски
zarlar atildi
турски
İş işten geçti
Обяснения:
турски
Geçti Bor'un pazarı,sür eşeğini Niğde'ye.
украински
жереб кинуто
унгарски
A kocka el van vetve.
френски
les dés sont jetés, le sort en est jeté
Обяснения:
френски
Les dés sont jetés
шведски
Tärningen är kastad.
японски
賽は投げられた
