Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Как да подкрепите Украйна 🇺🇦 ❤️
LT → тайски → Earnkwan Warunya → สักวัน..ฉันจะรู้สึกเฉย ๆ กับเธอ → английски
✕
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

สักวัน..ฉันจะรู้สึกเฉย ๆ กับเธอ

ใจยังอ่อนแอ ยังแพ้คำว่าคิดถึง
ผู้หญิงคนหนึ่ง ซึ่งเธอบอกจบ
จึงยังรบกวน รู้ว่าบ่มีทางรื้อฟื้นคืนเรา
ปากก็บอกว่าเศร้า เหงากลับมาชวน
รู้ว่าบ่สมควร ยังแอบรบกวน หยุดบ่ได้สมใจ
 
สิไปทางใดก็เหยียบแต่ฮอยความหลัง
กาแฟริมทาง เนื้อย่างฟุตบาท ตลาดรถไฟ
เจอตั้งแต่รอยจำ ซ้ำซ้ำ จางจาง
รอยอดีตจึงยังค้างอยู่ในใจ
จบแปลว่าอะไร ยื้ออยู่ทำไม บอกใจ..ทุกที
 
สักวัน..ฉันจะรู้สึกเฉยเฉยกับเธอ
สิบ่นั่งเหม่อ สิบ่เผลอร้องไห้แบบนี้
สิบ่ทักไลน์มารบกวน
เฟซก็สิข้าม เลิกตามไอจี
สิลืมให้เก่งกว่านี้ จะเฉยเฉยให้เก่งกว่านี้
หยุดทุกวิธี เหมือนที่เธอลืมกัน
 
คนมีคนใหม่ กับคนหลายใจบ่เป็น
อาการเลือดเย็น อีกคนทำง่าย อีกคนทรมาน
คิดตั้งแต่เรื่องเธอเพ้อเพ้อ วนวน
ถามหาแต่เหตุผลค้นอยู่อย่างนั้น
ก็ฝึกลืมทุกวัน ซ้อมจบตั้งนาน กะยังบ่เก่งจั๊กที
 
แต่สักวัน..ฉันจะรู้สึกเฉยเฉยกับเธอ
สิบ่นั่งเหม่อ สิบ่เผลอร้องไห้แบบนี้
สิบ่ทักไลน์มารบกวน
เฟซก็สิข้าม เลิกตามไอจี
สิลืมให้เก่งกว่านี้ จะเฉยเฉยให้เก่งกว่านี้
หยุดทุกวิธี เหมือนที่เธอลืมกัน
 
ขอโทษเด้อที่ทำให้รำคาญ ในวันที่ยังลืมบ่ได้
 
Превод

One day... I'll Feel Indifferent Towards You

The heart is still weak, I'm still losing out to yearning.
A girl who you broke up with
Wanting to trouble you, knowing that for us it's impossible to go back
The mouth kept saying that it's sad, loneliness kept making me return to trouble you
Knowing that it's inappropriate, still I can't stop like I want to
 
Wherever I go I kept stepping on memory tracks
Roadside coffee shop, the pavement grill shop, the train night market
Seeing from faded memories
To memories still remain within the heart
What does breaking up mean, why am I still clinging on, kept telling my heart... always
 
One day... I'll feel indifferent towards you
Not sitting absent-mindedly, not crying in unguarded moments like this
Not sending you chats to trouble you
Overlooking the Facebook, stop followin the Instagram
Be better at forgetting than this, be better at feeling indifferent than this
Stopping every which way, like you that have forgotten me
 
One who's having someone new and one who doesn't know how to flirt around
Being cold blooded is easy for one, and torturous for the other
Thinking only about you, raving over and over
Kept asking for the reason, kept searching for it over and over
I practise forgetting everyday, rehearse breaking up for so long ago, but I'm still not good at it
 
But one day... I'll feel indifferent towards you
Not sitting absent-mindedly, not crying in unguarded moments like this
Not sending you chats to trouble you
Overlooking the Facebook, stop followin the Instagram
Be better at forgetting than this, be better at feeling indifferent than this
Stopping every which way, like you that have forgotten me
 
Sorry for bothering you, on days that I still cannot forget
 
✕
Earnkwan Warunya: 3-те най-преглеждани
1.คนตอบบ่อยู่ (Kon Dtòp Bòr Yôo)
2.สักวัน..ฉันจะรู้สึกเฉย ๆ กับเธอ (Sàk wan... Chăn jà róo sèuk chŏie chŏie gàp ter)
3.ฝากเบิ่งแนเด้อ (Fàak bèrng nae-dêr)
Коментари
↑↓