Rina Satou - しあわせグラフィティ (превод на Английски)

Японски

しあわせグラフィティ

人波におされて
わたし今日もひとり
いまごろあの子は
なにをしてるのかな
 
ものさみしい夜は
あの子を思い出す
あたたかな匂いと
ふわっふわの笑顔
 
見つめあってふたり(ふたり)
お皿をならべたら
いただきます
ごちそうさま
しあわせってうれしいね
お腹いっぱい食べて(食べて)
たくさん笑ったね
いただきます
ごちそうさま
しあわせグラフィティ
 
お勉強に疲れて
ふとひとつため息
いまごろあの子も
がんばってるのかな
 
こんなに寒い日は
あの子を思い出す
おいしそうな湯気と
だいすきな笑顔
 
お腹が空いたときは(ときは)
お皿をならべよう
いただきます
ごちそうさま
しあわせっておいしいね
ふたりで一緒に食べる(食べる)
こころも満たされる
いただきます
ごちそうさま
しあわせグラフィティ
 
たべる つくる
つくる たべる
たべる つくる
ふたり ドゥビドゥバ
つくる つくる
たべる たべる
わらう わらう
ふたり ドゥビドゥバ
 
うまくいかなくて悔しくて
(シャンララ シャンラララ ララ)
つらくって泣きたいときも
(シャンララ シャンラララ ララ)
きみがそばにいるから
がんばるんだ、わたし
さあ、ごはんの時間だよ
 
見つめあってふたり(ふたり)
お皿をならべたら
いただきます
ごちそうさま
しあわせってうれしいね
お腹いっぱい食べて(食べて)
たくさん笑ったね
いただきます
ごちそうさま
しあわせグラフィティ
 
たべる つくる
つくる たべる
たべる つくる
ふたり ドゥビドゥバ
つくる つくる
たべる たべる
わらう わらう
ふたり ドゥビドゥバ
たべる つくる たべる
つくる たべる つくる
たべる つくる たべる
ふたり ドゥビドゥバ
つくる つくる たべる
たべる たべる つくる
わらう わらう
ふたり ドゥビドゥバ
 
Пуснато от beast-senior 810 в Срд, 19/08/2015 - 01:56
Подравни параграфите
превод на Английски

Happiness Graffiti

In the press of the crowd
I'm all alone today
I wonder what that girl
Is doing at this moment
 
Every lonely night
Reminds me of her
It smells so warm
And smiles so bright
 
Looking at each other (two of us)
We set the table
Let's dig in
We're done
Happiness is a good thing, isn't it?
We had a full belly (then)
And laughed many times
Let's dig in
We're done
A happiness Graffiti
 
Exhausted with studying
I let out a sigh
I wonder if that girl
Is doing her best
 
A chill night
Reminds me of her
Along with tasty steam
And beloved smiles
 
When you're hungry (when that happens)
Come and set the table
Let's dig in
We're done
Happiness is a tasty thing, isn't it?
We eat it together (together)
My heart's satisfied
Let's dig in
We're done
A happiness Graffiti
 
I eat, I cook
I cook, I eat
I eat, I cook
Two of us dubi duba
I cook, I cook
I eat, I eat
I laugh, I laugh
Two of us dubi duba
 
When everything comes out messed-up
(Shan-lala shan-lalala la la)
And so much pain makes me cry
(Shan-lala shan-lalala la la)
I can stand up again
Because you're here
Y'know, it's time for dinner!
 
Looking at each other (two of us)
We set the table
Let's dig in
We're done
Happiness is a good thing, isn't it?
We had a full belly (then)
And laughed many times
Let's dig in
We're done
A happiness Graffiti
 
I eat, I cook
I cook, I eat
I eat, I cook
Two of us dubi duba
I cook, I cook
I eat, I eat
I laugh, I laugh
Two of us dubi duba
I eat, I cook, I eat
I cook, I eat, I cook
I eat, I cook, I eat
Two of us dubi duba
I cook, I cook, I eat
I eat, I eat, I cook
I laugh, I laugh
Two of us dubi duba
 
Пуснато от beast-senior 810 в Срд, 19/08/2015 - 01:56
See also
Коментари