倾盆大雨

Публикувано от hariboneagle927 в(ъв)/на 2013-01-07

Идиоматични преводи на „倾盆大雨“

английски
be chucking it down
Обяснения:
английски
raining cats and dogs
Обяснения:
английски
it is raining buckets
Обяснения:
английски
To Rain stair rods
Обяснения:
английски
it rains cats and dogs
африканс
Dit reën katte en honde
африканс
ou vrouens met knopkieries reen
бенгалски
মুষলধারে বৃষ্টি পড়ছে
Обяснения:
български
вали като из ведро
Обяснения:
галисийски
гръцки
βρέχει/ρίχνει καρέκλες/καρεκλοπόδαρα/παπάδες
Обяснения:
гръцки
ρίχνει καρεκλοπόδαρα
Обяснения:
гръцки
βρέχει καταρρακτωδώς
гръцки
βρέχει καρεκλοπόδαρα
Обяснения:
датски
Står ned i stænger
Обяснения:
датски
det regner skomagerdrenge
Обяснения:
исландски
Það rignir eins og hellt sé úr fötu
Обяснения:
испански
llover a cántaros
испански
llover a mares
испански
Caer chuzos de punta
италиански
Piove a catinelle
Обяснения:
италиански
Piove che Dio la manda
Обяснения:
италиански
Piove a dirotto
Обяснения:
казахски
Көктің түбі түскендей
каталунски
Ploure a bots i barrals
кюрдски (сорани)
بارانێكی زۆر بەخوڕ دەبارێت
немски
Es regnet wie aus Kübeln
Обяснения:
немски
Es regnet Bindfäden
Обяснения:
немски
Es regnet junge Hunde
непалски
मुसलधारे झरी
нидерландски
Het regent pijpestelen
Обяснения:
норвежки
det regner trollkjerringer
полски
leje jak z cebra
Обяснения:
полски
pada żabami
Обяснения:
португалски
Está chovendo canivete
Обяснения:
португалски
Chove litros
Обяснения:
румънски
Ploua cu găleata. Ploua abundent.
Обяснения:
румънски #1, #2
румънски
Plouă cu găleata
Обяснения:
руски
льет как из ведра
Обяснения:
сръбски
Пљушти као из кабла
турски
bardaktan boşanırcasına
уелски
mae hi'n bwrw hen wragedd a ffyn
украински
ллє, як із коновки
украински
ллє як з відра
Обяснения:
унгарски
mintha dézsából öntenék
фарьорски
Tað regnar av grind
френски
pleuvoir à boire debout.
Обяснения:
френски
Il pleut à ne pas mettre un chien dehors
Обяснения:
френски
Il pleut à vache qui pisse
Обяснения:
френски
Il pleut des cordes
френски
Prends ton parapluie, il pleut des cordes
Обяснения:
френски
Il pleut à seaux
френски
Il tombe des cordes
френски
Il pleut à verse
Обяснения:
френски
Il pleut des hallebardes
Обяснения:
френски
Il tombe des hallebardes
Обяснения:
френски
Il pleut des bateaux et des barils.
Обяснения:
френски
Il pleut comme vache qui pisse
Обяснения:
хинди
आसमान में छेद होना।
Обяснения:
хинди
बौछाड़
Обяснения:
хинди
मूसलाधार वर्षा
Обяснения:
хърватски
Pada kao iz kabla
Обяснения:
чешки
Čerti se žení
Обяснения:
чешки
Lije jako z konve
Обяснения:
шведски
regnet står som spön i backen
Обяснения:
японски
ザーザー降り
японски
土砂降り
Обяснения:

Значения на „倾盆大雨“

китайски

雨下得像用盆子裝水一直往下倒。形容雨下得又大又急。

обяснено от Joyce SuJoyce Su на вторник, 23/06/2020 - 03:59
Explained by Joyce SuJoyce Su
английски

Raining heavily; torrential rain

обяснено от lx512lx512 на четвъртък, 03/07/2014 - 03:11
Explained by lx512lx512

„倾盆大雨“ в текстове на песни

The Love You Give Me (OST) - I Always Love You

是命运的绳索
系住了你和我
像旧梦 又出没
被眼泪重蹈覆辙

Leehom Wang - 你不知道的事

你不知道我为什么离开你
我坚持不能说放任你哭泣
你的泪滴像倾盆大雨
碎落满地 在心里清晰

Zhao Lusi - 是你

身后的青春都是你
绘成了我的山川流溪
为我下一场倾盆大雨
淋掉泥泞 把真的自己叫醒

Mira (China) - 是你

身后的青春都是你
绘成了我的山川流溪
为我下一场倾盆大雨
淋掉泥泞 把真的自己叫醒

Luhan - Like a Dream

But I just tryna keep it cool

上一秒这里还是倾盆大雨
这一秒我的心就因你晴空万里

Kris Wu - 6

我兄弟义气
请你们看戏
洗脑的旋律像这倾盆大雨
我写着情绪

Rihanna - 雨伞

说了我一直会是你的伴侣
对你誓言我会牢牢地坚持
现在下的倾盆大雨
别忘了我以你同在

The Lifejourney - 逝去的歌

像 突如其来温暖我的晴天
倾盆大雨我躲避的屋簷
爱不会被磨灭

Skate Into Love (OST) - 主人 Master

我从来不会选择逃避
因为这是我的主场我的游戏
就算天空下着倾盆大雨
我不哭泣忘记做我自己

My Eternal Star (OST) - 星辰

原来你就是我一直寻找的人
原来我们就是彼此的永恒星辰
错过的那段缘分
只因坠落凡间时忘了相认

Pets Tseng - 雨季

是否伸手就能抓紧

爱你时有倾盆大雨
泪雨潺流冰若晓溪

Cheer Chen - 小步舞曲

天空突然下起倾盆大雨
恋人在屋檐下相偎相依
移动我的脚步轻松躲雨
人潮拥挤握住湿热的手心

SNH48 - 未完待续 (Call My Name)

聪明的人
总有种善于遗忘的天分
独自品尝 成长奇异滋味 哪怕是苦闷
勇敢的人

Nikolai Noskov - 不要屈服

若你不慎狠狠跌倒
而窗外正大雨倾盆
若你待人亲如手足
却被背后捅了一刀

INTO1 - 风暴眼 (The Storm Center)

Yeah oh
Switching switching 将我围绕的眼睛
My view I feel 撕开周围的陷阱
Ei new beginning 我们的配置 ei

Queen - 在压力下

在游荡,在地板上踢来踢去我的脑筋
这些日子,永不下雨但倾盆大雨

Wang Ziyi - First Sight

love in the moment
就像电影情节背景音乐进行中
倾盆大雨 不用害怕我会努力保护你的梦

Sergey Nikitin - 最爱

我问白蜡树:
我的爱人在哪儿
树儿摇摇头,
没有回答

Turkish Folk - 我的“卡提布”

在去于斯屈达尔*的路上,开始下倾盆大雨
我的“卡提卜**”的大衣很长,衣服上沾满了泥
店员似乎刚刚睡醒,眼神无精打采

Taylor Swift - 花火飞舞

现在把一切放下
倾盆大雨中与我相见
在人行道旁吻我