-
1944 → превод на шведски
101 превода•български #1+Още 100, #2, #3, Masonese, Sami (North Sámi), азербайджански #1, #2, #3, албански, английски #1, #2, #3, английски (шотландски), арабски #1, #2, арменски, беларуски, босненски, венециански, виетнамски #1, #2, галисийски, грузински, гръцки #1, #2, датски, други езици #1, #2, #3, естонски #1, #2, иврит #1, #2, изкуствен език, индонезийски, ирландски, испански #1, #2, италиански #1, #2, #3, казахски, каталунски, киргизки, китайски #1, #2, корейски #1, #2, кримскотатарски, кюрдски (курманджи), кюрдски (сорани), латвийски, литовски, македонски, немски, нидерландски #1, #2, норвежки, окситански, персийски, полски, португалски, румънски #1, #2, руски #1, #2, #3, #4, словашки, словенски, сръбски, тайски, татарски, транслитерация, туркменски, турски #1, #2, #3, #4, #5, #6, узбекски, украински #1, #2, #3, #4, #5, унгарски, урду, филипински/тагалог, фински, френски, хинди, хърватски, черногорски #1, #2, чеченски, чешки, шведски #1, #2, японски
✕
1944
När främlingar kommer...
De kommer till ditt hus,
De dödar er alla
och säger,
Vi är inte skyldiga,
inte skyldiga
Var är ert förstånd?
Mänskligheten gråter
Ni tror att ni är gudar
Men alla dör
Svälj inte min själ
Våra själar
Jag kunde inte spendera min ungdom där,
För ni tog min ifrån mig min frid
Jag kunde inte spendera min ungdom där,
För ni tog min ifrån mig min frid
Vi skulle kunna bygga en framtid
Där människor är fria
att leva och älska
Den lyckligaste tiden
Var är ert hjärta?
Mänskligheten reser sig
Ni tror att ni är gudar
Men alla dör
Svälj inte min själ
Våra själar
Jag kunde inte spendera min ungdom där,
För ni tog min ifrån mig min frid
Jag kunde inte spendera min ungdom där,
För ni tog min ifrån mig min frid
Благодаря! ❤ | ||
3 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Azura | 6 години 11 месеца |
Гости са благодарили 2 пъти.
Публикувано от jossejosse98 в(ъв)/на 2016-05-20
Добавено в отговор на заявка, направена от laylania
✕
Заявки за превод на „1944“
Колекции, включващи „1944“
1. | Songs with over 100 translations |
2. | Songs with 2+ languages |
3. | Eurovision Song Contest (Winners) |
Jamala: 3-те най-преглеждани
1. | 1944 |
2. | Крила (Kryla) |
3. | Шлях Додому (Shlyakh Dodomu) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Супер потребител
Приноси: 141 превода, 25 текста, 1874 получени благодарности, 68 изпълнени заявки за превод на общо 33 потребители, 8 изпълнени заявки за транскрипция, 33 коментара
Езици: роден: шведски, говори свободно английски, на начално равнище: немски, испански
Översättning från krimtatariska till engelska fick jag ifrån Eurovision.tv