✕
4G
[Intro:]
Hoe at my side, I'm heading up to Paris
You know what I mean or what ?
[Verse 1:]
The cargo's price varies, the Louboutins match the Ferrari
I'm not your bro, there's no "akhi" 1
For the war I'm a Russky, for the shopping I'm Qatari
I want your pussy's flow, I want the funds of Jacques Attali
I told her "I want to give it to you", she told me "I want to wear Cavalli"
Grey is the matter, black is the habit
Will she suck me off for some Armani ?
These niggas are eight but these niggas are weak
Me and glory, best homies
Everything is permitted in my federation
Deflagrations are celebrations
I've learnt my lesson well, playgroud's segregation
Imma fuck your momma, they'll rewind the action 2
M.A.D.M.A.X generation 3
I'm a selfie you're the photo booth
I've got friends that are cops and mate that are prison wardens 4
Not by sheer kindness, to smuggle Iphone 6S
Not by sheer kindness, to smuggle Iphone 6S
[Chorus:]
In the future I've gotta call Houston if any problem arise
11.43 5, better than the Greco-Roman wrestling
I've got three W's, I own several domain names
I've got McLarens, fuck BMW
[Verse 2:]
"Who are you, motherfucker ?" It's the questions I ask.
Simplicity is to kill the opponent
Customers got their shot
My diamonds are in pink gold
I defend the field like Emerson 6
I've got Benjamin's million, you've got Jefferson's wade of bills 7
They call it horror
You've got no follower, you're nobody
Street like OG Marco
I'd rather play the console than for a 2nd division in Sochaux
I want to post my dick, sodomize all the social networks
Dark pirate until Algiers, who's gonna stop me ? Not 4G
Nigga you don't wanna lose, you shouldn't play
If I go, you go too, that's how it is
French rap is on the skids, I changed its tailpipe 8
I was in your hlel9's butt just a week ago
These motherfuckers are in low definition
Six in the cylinder, hopefully I'll succeed
Leonidas mental, fuck grandmothers is how it works
Va Fanculo 12 from all of Italy
I'm gonna pull you out of the game like a Coulibaly 13
Ask wolves to display humanity
I'm willing to swear that I knew Manny 14
They were concieved by the rear end
We got the upper hand by the bottom
Receive your copyright's payment, there's less than 30 dimes
Nobody looks at you like handball
I'm treating you like a negro in a plantation
400 years of whips and you didn't learn your lesson
Shut the fuck up and take your dimes
I'm still spending money from Panthéon 15
White tag on the big toe
You'll never get your ruby card 16
Number one, I am positive
Promises of everything under the sun, at least far from Montfermeil 17
[Chorus:]
In the future I've gotta call Houston if any problem arise
11.43 5, better than the Greco-Roman wrestling
I've got three W's, I own several domain names
I've got McLarens, fuck BMW
- 1. Arabic for "my brother"
- 2. Here a soccer reference, usually when a notable action happen (here it seems that Booba scored...), the broadcasters will rewind it in slow motion both on the stadium's screens and for television
- 3. Booba was born in the late 70's, around the same time the movie Madmax came out
- 4. Reference to one of his feud with another well-know rapper in France called Rhoff in which he ridiculed him in a song for calling the police when his mother was kidnapped and for his featuring with Rick Ross who used to be a prison warden himself
- 5. a. b. Gun caliber
- 6. Well-known Brazilian soccer player
- 7. Benjamin Franklin's face is on 100$ bills while Thomas Jefferson's face is on 2$ bills
- 8. Not only is Booba willing to smuggle Iphones for his friends in prison, he's also generous enough to repair French rap "Pimp My Ride" style
- 9. In France, when young Muslims talk about "le hlel", they mean their engagement with their girlfriends. By making its entrance in the informal language, the word mutated into a synonym for a righteous young man or woman, usually a virgin who would be perfect for marriage according to traditions. However, by being used so frequently by anyone and for any potential "conquest", the world is now more used ironically by people who denounce the hypocrisy of some people who pretend to be righteous for the sole purpose to get married
- 10. Refers to hash
- 11. In soccer, when a player assists another it means that he helped him to score by successfully passing him the ball
- 12. Italian for "Fuck you"
- 13. Amedy Coulibaly is the French terrorist who attacked the Jewish-owned grocery "Hyper Casher" shortly after the Charlie Hebdo attacks. He ended up riddled with bullets by the French RAID.
- 14. Scarface's Tony Montana bestfriend
- 15. 2004's Booba album
- 16. Train discount card for seniors
- 17. Montfermeil is an infamous French commune and this line plays with the idiom "promettre monts et merveilles" which roughly translates to "promise mounts and wonders", mounts corresponding to the prefix "Mont" and wonders (merveilles) looking a lot like the suffix "fermeil".
| Благодаря! ❤ |  |  |
| 2 получени благодарности | ||
Публикувано от 
Farha в(ъв)/на 2016-02-07
Farha в(ъв)/на 2016-02-07Редактирано последно от Farha в(ъв)/на 2016-02-10
Farha в(ъв)/на 2016-02-10✕
Заявки за превод на „4G“
Booba: 3-те най-преглеждани
| 1. | Tombé pour elle |
| 2. | Validée |
| 3. | Kalash |
Идиоми от „4G“
| 1. | Everything under the sun |
| 2. | Learn a/your lesson |
| 3. | Promettre monts et merveilles |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
