Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Как да подкрепите Украйна 🇺🇦 ❤️
LT → немски, английски, италиански → Udo Jürgens → 5 Minuten vor 12 → нидерландски
  • Udo Jürgens

    Udo Jürgens

    5 Minuten vor 12 → превод на нидерландски

  • 3 превода
    английски
    +Още 2
    , нидерландски, полски
✕
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

5 Minuten vor 12

Und ich sah einen Wald, wo man jetzt einen Flugplatz baut,
Ich sah Regen wie Gift, wo er hinfiel, da starb das Laub,
Und ich sah einen Zaun, wo es früher nur Freiheit gab,
Ich sah grauen Beton, wo vor kurzem die Wiese lag.
Und ich sah einen Strand, der ganz schwarz war von Öl und Teer,
Und ich sah eine Stadt, in der zählte der Mensch nicht mehr.
Doch ich sah auch ein Tal, das voll blühender Bäume war,
Einen einsamen See, wie ein Spiegel so hell und klar,
Und ich sah auf die Uhr: 5 Minuten vor 12.
 
Und ich sah eine Frau, die erfror fast vor Einsamkeit,
Und ich sah auch ein Kind, für das hatten sie niemals Zeit,
Und ich sah einen Mann, der für Hoffnung und Frieden warb,
Und ich sah, wie er dann dafür durch eine Kugel starb,
Doch ich sah auch den Freund, der in schwerer Zeit zu mir stand,
Ich sah einen, der gab einem Hilflosen seine Hand,
Und ich sah auf die Uhr: 5 Minuten vor 12.
 
Ich sah Hass in den Augen, blind wütenden Glauben,
Sah die Liebe erfrieren, sah die Sieger verlieren,
Sah Bomben und Minen, sah Schieber verdienen,
Sah Klugschwätzer reden und Fanatiker töten.
Doch ich sah auch die Angst, die so viele zur Einsicht bringt;
Jemand sagte zu mir, dass die Zukunft grad' jetzt beginnt,
Und ich sah auf die Uhr: 5 Minuten vor 12.
 
Nananananananana.
 
Ich sah auch die Angst, die so viele zur Einsicht bringt;
Jemand meinte zu mir, dass die Zukunft grad' jetzt beginnt,
Und ich sah auf die Uhr: 5 Minuten vor 12.
 
Превод

5 voor 12

En ik zag een woud, waar men nu een vliegveld bouwt,
Ik zag regen als gif, waar hij neerviel stierf het loof,
En ik zag een hek, waar er vroeger vrijheid was,
Ik zag grijze beton, waar tot voor kort gazon lag.
En ik zag een strand, dat helemaal zwart was van olie en teer,
En ik zag een stad, waarin de mens niet meer telde.
Maar ik zag ook een dal, dat vol bloeiende bomen stond,
Een eenzame zee, zo helder en licht als een spiegel,
En ik keek op de klok: 5 minuten voor 12.
 
En ik zag een vrouw, die bijna bevroor van eenzaamheid,
En ik zag ook een kind, waarvoor niemand ooit tijd had,
En ik zag een man, die voor hoop en vrede streed,
En ik zag hoe hij dan, om die reden stierf door een kogel.
Maar ik zag ook de vriend, die me in moeilijke tijden bijstond,
Ik zag iemand, die een hulpeloze man zijn hand aanbood,
En ik keek op de klok: 5 minuten voor 12.
 
Ik zag haat in de ogen, blind woedend geloof,
Zag de liefde bevriezen, zag de winnaars verliezen,
Zag bommen en mijnen, zag smokkelaars verdienen,
Zag betweters praten en fanaten doden.
Maar ik zag ook de angst, die velen tot inzicht brengt;
Iemand zei me, dat de toekomst juist nu begint,
En ik keek op de klok: 5 minuten voor 12.
 
Nananananananana.
 
Ik zag ook de angst, die velen tot inzicht brengt;
Iemand zei me, dat de toekomst juist nu begint,
En ik keek op de klok: 5 minuten voor 12
 
✕
Udo Jürgens: 3-те най-преглеждани
1.Griechischer Wein
2.Ich war noch niemals in New York
3.Mit 66 Jahren
Коментари
↑↓