Cesária Évora - Miss Perfumado

Кабовердиански

Miss Perfumado

Dxam morrê ta sonha
Na sombra di odjo magoado
Duma pequena gentil
Di corpo perfumado
 
Assim dxam morrê ô flor
Na sombra di bo odjinho
Dxam morrê ta sonha
Assim c’ma pomba na sê ninho
 
Si pomba é feliz na sê ninho
A mim também mi é feliz
Na sombra di odjo ma carinho
Di Miss Perfumado
 
Пуснато от Ita в Четв, 09/10/2008 - 21:00
Последно редактирано от ulissescoroa на Пон, 09/01/2017 - 02:25
Благодаря!

 

Cesária Évora: Топ 6
Коментари
francisco.translate    Четв, 02/01/2014 - 13:54

Video: http://youtu.be/2t2WS3QB-yo
Corrections:
Dixa’m more ta sonha
Na sombra di bo odju maguadu
D’uma pekena jentil
Di un korpu perfumadu
Asin dixa’m more o flor
Na sombra di bo odjinhu
Dixa’m more ta sonha
Asin k’ma pomba na se ninhu
Si pomba é filiz na se ninhu
Ami tanbe mi é filiz
Na sombra di bo odju ma karinhu
di um miss perfumadu.

Valeriu Raut    Нед, 13/12/2015 - 13:38

Hej Fary,
Du borde dela sången i tre verser.
Titta på engelska översättningen (#1).
Tack.

Fary    Нед, 13/12/2015 - 14:10

Ja du har rätt, nu finns det tre verser. Tack!