-
Adieu mon pays
•
✕
Оригинален текст
27 превода
Текст на „Adieu mon pays“
J'ai quitté mon pays
J'ai quitté ma maison
Ma vie, ma triste vie
Se traîne sans raison
J'ai quitté mon soleil
J'ai quitté ma mer bleue
Leurs souvenirs se réveillent
Bien après mon adieu
Soleil! Soleil de mon pays perdu
Des villes blanches que j'aimais
Des filles que j'ai jadis connues
J'ai quitté une amie
Je vois encore ses yeux
Ses yeux mouillés de pluie
De la pluie de l'adieu
Je revois son sourire
Si près de mon visage
Il faisait resplendir
Les soirs de mon village
Mais du bord du bateau
Qui m'éloignait du quai
Une chaîne dans l'eau
A claqué comme un fouet
J'ai longtemps regardé
Ses yeux bleus qui fuyaient
La mer les a noyés
Dans le flot du regret.
✕
| Благодаря! ❤ |  |  |
| 16 получени благодарности | ||
Публикувано от 
José Ramírez в(ъв)/на 2016-12-15
José Ramírez в(ъв)/на 2016-12-15Редактирано последно от 
Valeriu Raut в(ъв)/на 2020-07-20
Valeriu Raut в(ъв)/на 2020-07-20Авторски права:
Writer(s): Enrico Macias
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Powered by 
Преводи на „Adieu mon pays“
Колекции, включващи „Adieu mon pays“
| 1. | TeSTaMeNT's Five O'clock Tea Playlist |
Коментари
Natur Provence
петък, 15/03/2019 - 15:53
pls add this working video: https://www.youtube.com/watch?v=RAkyKJHq5L4
and if some editor could correct these words:
La ville blanche --> des villes blanches
Une (chaine) dans l'eau --> chaîne
J'ai longtemps regardé ses yeux bleus qui (fouillent) --> FOUILLAIENT
Lobolyrix
петък, 15/03/2019 - 16:43
> https://lyricstranslate.com/en/enrico-macias-jai-quitt%C3%A9-mon-pays-ly...
Verschiedene Titel, gleicher Text - ein Titel zu viel. Ich werde die Zusammenfürung durch einen Moderator veranlassen.
:)
Valeriu Raut
понеделник, 20/07/2020 - 10:22
2020-07-20
Une correction.
Au lieu de : Ses yeux qui fuyaient
Maintenant : Ses yeux bleus qui fuyaient
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
Франция: 7-те най-преглеждани
 | Manu Chao фолклорна музика, латино |
 | Barbara Pravi поп, авторски песни |
 | Indila поп, арендби/соул, |
 | Édith Piaf авторски песни |
 | Gipsy Kings фламенко, поп, Salsa |
 | Zaz джаз, арендби/соул, |
 | Charles Aznavour авторски песни |
Hello Toma,
I think I note few errors in your lyrics:
Ses (yeus) YEUX mouillés de pluie
Une (chaine) chaîne dans l'eau
J'ai longtemps regardé ses yeux bleus qui (fouillent) FOUILLAIENT
.
It's a wonderful song and it deserves a better presentation.
My suggestion:
.
Adieu mon pays
.
J'ai quitté mon pays
J'ai quitté ma maison
Ma vie, ma triste vie
Se traîne sans raison.
.
J'ai quitté mon soleil
J'ai quitté ma mer bleue
Leurs souvenirs se réveillent
Bien après mon adieu.
.
Soleil, soleil de mon pays perdu
Des villes blanches que j'aimais
Des filles que j'ai jadis connues.
.
J'ai quitté une amie
Je vois encore ses yeux
Ses yeux mouillés de pluie
De la pluie de l'adieu.
.
Je revois son sourire
Si près de mon visage,
Il faisait resplendir
Les soirs de mon village.
.
Mais du bord du bateau
Qui m'éloignait du quai
Une chaîne dans l'eau
A claqué comme un fouet.
.
J'ai longtemps regardé
Ses yeux bleus qui fouillaient
La mer les a noyés
Dans le flot du regret...
.
Please add this link, if you like it :
http://www.youtube.com/watch?v=Xuz8-4AenAM
.
Thank you.