Gitan

превод на Английски

Gitan

Gipsy
as a child I dreamt of
living freely like a gipsy
 
I saw beaches
of black sand
where wild horses ran
 
And I drew (from the verb 'drawing') in my notebooks
the secret footpaths
of the Spanish mountains
 
Gipsy
when, later on,
I learned my first guitar chords
on the road, I left without luggage (I think he means he learns guitar on the streets)
dreaming of other landscapes
 
where I followed the wandering people (lit.: people of the voyages)
in their caravans
at the sound of gipsy violins
 
(refrain)
Living my life as a gipsy
having music in my blood (lit.: the blood)
and, under my skin, only one woman
at the time for love. (I changed the word-order in these two verses)
 
Living my life as a gipsy
living my life as I hear it (maybe I should say: as I understand it)
having freedom as a banner
without religion or law [as creed]
 
Gipsy
(A gipsy) I am and I will stay
as long as I live
 
My guitars are American
And my landscapes
great white spaces
 
where I ride (through) in my caravan
in eternal exile
in the jungle of the cities
 
Пуснато от cortom в Срд, 03/12/2008 - 13:51
получил/а 126 благодарности
ПотребителПреди
Pulp Fiction2 години 35 седмици
Гости са благодарили 125 пъти
Френски

Gitan

Още преводи на "Gitan"
Френски → Английски - cortom
Идиоми от песента "Gitan"
Коментари