✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
3 превода
Текст на „Cuatro soldaditos“
Verde, verde, verde mayo,
verde es la primavera,
cuatro son los soldaditos
que se marchan para la guerra.
Unos ríen otros cantan
y otros llevan mucha pena
pero el más pequeño de todos
es el que más penita lleva.
Le pregunta el capitán:
¿Por qué llevas tanta pena?
¿Si es por madre o es por padre,
o es porque vas a la guerra?
Ni es por madre ni es por padre
ni porque voy a la guerra.
Es por una muchachita
que me la he dejado en tierra.
Echa la mano al bolsillo
saca una foto de ella
y hasta el mismo capitán
se había enamorado de ella.
Coge tu caballo blanco
y vete con tu doncella
que por un soldado menos
no perderemos la guerra.
Le pregunta el capitán:
¿Por qué llevas tanta pena?
¿Si es por madre o es por padre,
o es porque vas a la guerra?
Ni es por madre ni es por padre
ni porque voy a la guerra.
Es por una muchachita
que me la he dejado en tierra.
Abre la puerta cielito,
abre la puerta doncella
Que por tu carita linda
me han librado de la guerra.
Ella sale a recibirlo
con lágrimas en la cara.
Se ha librado de la guerra
el hombre que más amaba.
Le pregunta el capitán:
¿Por qué llevas tanta pena?
¿Si es por madre o es por padre,
o es porque vas a la guerra?
Ni es por madre ni es por padre
ni porque voy a la guerra.
Es por una muchachita
que me la he dejado en tierra. (se repite dos veces)
Verde, verde, verde mayo,
verde es la primavera,
cuatro son los soldaditos
que se marchan para la guerra…
✕
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Hampsicora | 4 години 1 месец |
Гост | 4 години 1 месец |
Публикувано от Aldefina в(ъв)/на 2020-01-31
Редактирано последно от Aldefina в(ъв)/на 2020-02-01
Los Rebujitos: 3-те най-преглеждани
1. | Un bonito final |
2. | Todos los besos |
3. | Quiero |
Коментари
Well, I agree, nevertheless someone who submits the lyrics and is unable to check whether they are correct should ask on the forum native speakers to check them. BTW, this song was not easy to correct, like all songs sang by the Andalusians, because of their weird pronunciation.
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
Испания: 7-те най-преглеждани
Enrique Iglesias денс, латино, поп, | |
Julio Iglesias латино, поп | |
Iñigo Quintero християнски рок | |
Rosalía фламенко, латино, | |
Álvaro Soler латино, поп, авторски | |
Los del Rio латино | |
Rocío Dúrcal латино, поп |
I believe there are some orthographic mistakes in the lyrics:
Stanza 1 line 8 - es el que mas penita lleva (más)
3 4 - se abía enamorao de ella (había)
6 - y vete con tu donsella (doncella)
4 7 - y es por una muxaxita (muxaxita???)
5 1 - Abre la puerta sielito (cielito)