I'm bad

Грузински

Mahindji Var

Mahindji var, magram shentvis gavkargdebi,
Genatsvale, mkholod shen erts genatsvale.

Ertkhel maints megobrulad gamighime
Shubli gakhsen eg sibraze moitsile
Artsivivit mudam tavs rom damtrialeb
Genatsvale mkholod shen erts genatsvale.

Gishris tvalebs, brolis kbilebs, lalis bages
Gavetsale ris gulistvis gavetsale
Makhindji var magram shentvis gavkargdebi,
Genatsvale, mkholod shen erts genatsvale.

Makhindji var magram shentvis gavkargdebi,
Makhindji var magram shentvis gavkargdebi,

მახინჯი ვარ, მაგრამ შენთვის გავკარგდები,
ფენაცვალე, მხოლოდ შენ ერც გენაცვალე.

ერთხელ მაინც მეგობრულიად გამიღიმე
შუბლი გახსენ სიბრაზე მოიცილე
არწივივით მუდამ თავს რომ დამტრიალებ
გენაცვალე, მსოლოდ შენ ერც გენაცვალე

გიშრის თვალებს, ბროლის კბილებსმ, ლალის ბაგეც
გავეცალე, რის გულისთვის გავეცალე
მახინჯი ვარ მაგრამ შენთვის გავკარგდები
გენაცვალე, მხოლოდ შჰენ ერც გენაცვალე.

მახინჯი ვარ მაგრამ შენთვის გავკარგდები,
მახინჯი ვარ მაგრამ შენთვის გავკარგდები.

 Опитай да подравниш превода
Английски

I'm bad

I am bad/ ugly, but for you I’ll improve
I adore you, only you I adore.

Smile at me at least once as a friend
Open your brow, take off your malice
Like an eagle you're whirling around me (metaphor; means that shes always on his mind)
I adore you, only you I adore.

Agate’s eyes, crystal tooth and ruby lips
I left, for what I left?
I am bad/ ugly, but for you I’ll improve
I adore you, only you I adore.

Genatsvale, mkholod shen erts genatsvale.
Genatsvale, mkholod shen erts genatsvale.

Пуснато от Гост на Пет, 01/01/2010 - 00:00
получил/а 1 благодарност
ПотребителПреди
WeaknessOfHeart36 седмици 6 дни
Още преводи на "Mahindji Var"
Грузински → Английски - Guest
Коментари