Se navali Šar Planina (Се навали Шар Планина) текстове

Македонски

Se navali Šar Planina (Се навали Шар Планина)

Се навали, се навали Шар Планина,
ајде се навали, се навали, Шар Планина.

Ми потисна, ми потфати три овчари,
ајде три овчара, три овчара, три чобана.

Први овчар, први овчар ѝ се моли,
ајде, ај пушти ме, ај пушти ме, Шар Планино.

Имам жена, имам жена што ме жали, ајде
имам жена, имам жена, ќе ме жали.

Втори овчар, втори овчар ѝ се моли,
ајде, ај пушти ме, ај пушти ме, Шар Планино.

Имам сестра, имам сестра, ќе ме жали, ајде
имам сестра, имам сестра, ќе ме жали.

Трети овчар, трети овчар ѝ се моли,
ајде, ај пушти ме, ај пушти ме, Шар Планино.

Имам мајка, имам мајка, ќе ме жали, ајде
имам мајка, ќе ме жали.

Жена жали, жена жали шест недели, ајде
сестра жали, сестра жали до година,
мајка жали, мајка жали дур' довека, ајде
мајка жали, мајка жали дури до гроба.

Submitted by Linerva on Четв, 24/03/2011 - 22:43
Submitter's comments: 

There also exists an alternate version of the song with 'Se raspukala Sar Planina' as the title, with more or less the same lyrics apart from that change. Confusingly, another folk song by that name has no relation to this song.

This is the Macedonian version of this folk song. Since Sar Mountain sits on the borders of Macedonia, Serbia and Montenegro, I'm in no doubt there is a Serbian version of this song.

Se navali, se navali Šar Planina, ajde
se navali, se navali, Šar Planina.

Mi potisna, mi potfati tri ovchari, ajde
tri ovčara, tri ovčara, tri čobana.

Prvi ovčar, prvi ovčar i se moli,
Ajde, aj pušti me, aj pušti me, Šar Planino.

Imam žena, imam žena sto me žali, ajde
imam žena, imam žena, kje me žali.

Vtori ovčar, vtori ovčar i se moli,
Ajde, aj pušti me, pušti me, Šar Planino.

Imam sestra, imam sestra, kje me žali, ajde
imam sestra, imam sestra, kje me žali.

Treti ovčar, treti ovčar i se moli,
Ajde, aj pušti me, aj pušti me, Šar Planino.

Imam majka, imam majka, kje me žali,
Ajde imam majka, kje me žali.

Žena žali, žena žali šest nedeli, ajde
sestra žali, sestra žali do godina,
majka žali, majka žali dur' doveka, ajde
majka žali, majka žali duri do groba.
Submitted by Linerva on Четв, 24/03/2011 - 22:43

Video

See video
Translations of "Se navali Šar Planina (Се навали Шар Планина)"
Коментари