This is Serbia (Ovo Je Srbija)

Сръбски

Ovo Je Srbija

Znaš li odakle si, sine
pogledaj planine sive
Zejtinlikom cveće procvalo
Šumadijom sunce zasjalo
 
A, ovo je Srbija
govore grobovi ratnika
iz slavnog vremena
 
Cvetovi kao od vina
stihovi ratnih sudbina
još cvetaju kao nekada
kraj Drine sa cvetnih livada
 
Proći ćeš puteve duge
videćeš krajeve druge
ponesi odavde jedan cvet
nek' svi vide, nek' zna ceo svet
 
Пуснато от chenevie в Пет, 01/01/2010 - 00:00
Последно редактирано от barsiscev на Срд, 28/08/2013 - 15:30
Align paragraphs
превод на Английски

This is Serbia

Do you know where you're from, my son?
look at gray mountains
Through Zajetinilik flowers have blossomed
Sun has shined through Šumadija
 
And, this is Serbia
the graves of warriors speak
from the glorious time
 
Flowers like made of wine
verses of war destinies
still blossom like before
by Drina, from the flowery meadows
 
You’ll pass long paths
you‘ll see other places
take one flower from here
may everybody see, may the whole word know....
 
Пуснато от EstrellaDeMar в Пет, 01/01/2010 - 00:00
получил/а 8 благодарности
Гости са благодарили 8 пъти
Още преводи на "Ovo Je Srbija"
Сръбски → Английски - EstrellaDeMar
Коментари