Каталог Каталог
Присъедини се към нас
Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Как да подкрепите Украйна 🇺🇦 ❤️
LT → руски, френски → Vladimir Vysotsky → Вершина
✕
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст

Текст на „Вершина“

Здесь вам не равнина, здесь климат иной -
Идут лавины одна за одной,
И здесь за камнепадом ревёт камнепад.
 
И можно свернуть, обрыв обогнуть,
Но мы выбираем трудный путь,
Опасный, как военная тропа. (x2)
 
Кто здесь не бывал, кто не рисковал,
Тот сам себя не испытал,
Пусть даже внизу он звёзды хватал с небес.
 
Внизу не встретишь, как ни тянись,
За всю свою счастливую жизнь
Десятой доли таких красот и чудес. (x2)
 
Нет алых роз и траурных лент,
И непохож на монумент
Тот камень, что покой тебе подарил.
 
Как Вечным огнём, сверкает днём
Вершина изумрудным льдом,
Которую ты так и не покорил. (x2)
 
И пусть говорят, да, пусть говорят...
Но нет, никто не гибнет зря!
Так лучше, чем от водки и от простуд!
 
Другие придут, сменив уют
На риск и непомерный труд, -
Пройдут тобой непройденный маршрут. (X2)
 
Отвесные стены... А ну, не зевай!
Ты здесь на везение не уповай:
В горах ненадежны ни камень, ни лёд, ни скала.
 
Надеемся только на крепость рук,
На руки друга и вбитый крюк
И молимся, чтобы страховка не подвела. (x2)
 
Мы рубим ступени... Ни шагу назад!
И от напряжения колени дрожат,
И сердце готово к вершине бежать из груди.
 
Весь мир на ладони! Ты счастлив и нем
И только немного завидуешь тем,
Другим, у которых вершина ещё впереди. (x2)
 

 

Преводи на „Вершина (Vershina)“
български
английски #1, #2, #3, #4, #5, #6
испански
немски #1, #2
полски
унгарски
френски
Vladimir Vysotsky: 3-те най-преглеждани
1.Песня о друге (Pesnya o druge)
2.Кони привередливые (Koni priveredlivye)
3.Дорогая передача!... (Dorogaya peredacha!...)
Колекции, включващи „Вершина“
1.Songs from soviet films and musicals
2.Sport Songs
Заявки за превод на „Вершина“
руски → испански Luis Silva Avlis
руски → португалски Luis Silva Avlis
Идиоми от песента „Вершина“
1.днем с огнем
Коментари
sandringsandring    вторник, 18/04/2017 - 10:02

Thank you for taking the trouble to edit the lyrics properly! :)

Don JuanDon Juan
   сряда, 08/05/2019 - 23:09

It's been done, but which is the correct song title? Vershina (Вершина) or Zdes' vam ne ravnina (Здесь вам не равнина)?

↑↓