-
Addicted to You → превод на персийски
български, албански, английски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, арабски, босненски, гръцки, иврит, италиански, каталунски, корейски, кюрдски (курманджи), литовски, немски, нидерландски, норвежки, персийски #1, #2, #3, полски, португалски, румънски, сръбски #1, #2, турски #1, #2, унгарски, фински, френски, хърватски, чешки, японски
✕
معتاد تو
باید عطری بود که استفاده میکنی
یا آبی که باش حموم میکنی
ولی هر کار کوچیکی که انجام میدی،
برام مثه یه عمل بزرگ(خارق العاده) میمونه
تو اون شب منو بوسیدی
اونی که آخرین روز از لب های تو بود
هروقت یادم میفته،
سنگینیه یه صخره رو توی سینه ام حس میکنم.
چشم های تو قهوه ای اند
با این خط(رگ،رگه) سبز رنگ
این صورت بچگونه ی توئه
و این خنده ی نیرومند
من معتاد توئم
چون پوست تو (مثل) یه شرارته
عزیزم من معتاد توئم
میخوام هر کاری که میخوای بکنی
من معتاد توئم
چون پوست تو (مثل) یه شرارته
عزیزم من معتاد توئم
میخوام هر کاری که میخوای بکنی
برای لذت بردن خالص از شناور(معلق)بودن
الان اگه منو جاری میکنه
دیگه خوابو خوراکی برام نمیمونه(دیگه نه میتونم بخوابم و نه غذا بخورم)
مثه آدمای با حجب و حیا که اینکارو میکنن.
خاطره و یاد تو در درون من(پیش من) مونده
اینطوری،مثل یه سنجاق سینه(یا یه چیز کوچیک تزیینی) که به بالشم چسبیده باشه
و تو درعوض،خاطره ای از یه مایه داری
هیچی یادت نمیاد.
دست های تو مردونه اند
بویی که درپشت تو میاد
اونی که هیچ اسمی نداره
اونی که نگاهتو خواهد گرفت.
من معتاد توئم
چون پوست تو (مثل) یه شرارته
عزیزم من معتاد توئم
میخوام هر کاری که میخوای بکنی
من معتاد توئم
چون پوست تو (مثل) یه شرارته
عزیزم من معتاد توئم
میخوام هر کاری که میخوای بکنی
khosroxx✕
Заявки за превод на „Addicted to You“
Колекции, включващи „Addicted to You“
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 2. | Shakira - Sale el Sol (2010) [Tracklist] |
| 3. | Various - RMF FM Najlepsza Muzyka Na Imprezę 2012 |
Shakira: 3-те най-преглеждани
| 1. | Waka Waka (This Time for Africa) |
| 2. | Chantaje |
| 3. | Waka Waka (Esto es África) |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Plz help me with translating the sentence "cual si furea el unico dia de tu boca".
I don`t think if it makes sense.
khosroxx@gmail.com