LT → английски, испански, френски → National Anthems & Patriotic Songs → Afghan National Anthem - ملی سرود → португалски
-
Afghan National Anthem - ملی سرود → превод на португалски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Afghan National Anthem - ملی سرود
دا وطن افغانستان دی دا عزت د هر افغان دی
کور د سولی کور د توری هر بچی یی قهرمان دی
دا وطن د تولو کور دی د بلوچو د ازبکو
د پښتون او هزاره وو د ترکمنو د تاجکو
ورسره عرب، گوجر دی پامیریان، نورستانیان
براهوی دی، قزلباش دی هم ایماق، هم پشه ییان
دا هیواد به تل ځلیږی لکه لمر پرشنه آسمان
په سینه کی د آسیا به لکه زړه وی جاویدان
نوم د حق مودی رهبر وایو الله اکبر وایو الله اکبر
Публикувано от SilentRebel83 в(ъв)/на 2012-11-06
Редактирано последно от Enjovher в(ъв)/на 2021-04-05
Превод
Hino Nacional do Afeganistão
Esta terra é o Afeganistão - É o orgulho de todos os afegãos
A terra de paz, a terra da espada - Seus filhos são todos bravos
Este é o país de cada tribo - Terra de Baluches, e Uzbeques
Patanes e Hazaras - Turquemenos e Tadjiques, e com eles
Árabes e Gojars, Pamirians, Nooristanis
Barahawis, e Qizilbash - Também Aimaqs e Pashayes
Esta terra vai brilhar para sempre - Como o sol no céu azul
No peito da Ásia - Ele permanecerá como o coração para sempre
Vamos seguir o único Deus - Nós todos dizemos, Deus é grande, todos nós dizemos que Deus é grande
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Ada Yavuz | 4 години 6 месеца |
Публикувано от francisco.translate в(ъв)/на 2014-01-19
Колекции, включващи „Afghan National ...“
1. | My favourite national anthems |
National Anthems & Patriotic Songs: 3-те най-преглеждани
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Translating | Traduzindo
Име: Francisco Santos
Майстор Translator
Приноси: 594 превода, 11 транслитерации, 135 текста, 2477 получени благодарности, 44 изпълнени заявки за превод на общо 24 потребители, 22 идиома, 5 обяснения към идиоми, 272 коментара
Езици: роден: португалски, говори свободно кабовердиански, галисийски, галисийско-португалски, английски, френски, португалски, испански, на начално равнище: астурски, есперанто, окситански, папяменто, каталунски, нидерландски, немски, италиански, латински, румънски
Traduzido da versão inglesa.