-
Als Jij Maar Van Me Houdt → превод на немски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Als Jij Maar Van Me Houdt
Ik hoor geluiden
Van de mensen om me heen
Ze lijken bezig
Met alleen nog maar geklaag
Maar ik geloof niet dat het helpt
Het is de liefde
Die je brengt waar je wilt zijn
Dus geef een teken
Zet je twijfels maar op zij
Ik weet het zeker want ik hoor bij jou
Refrein
Dus als je gaat
Ga dan snel ver van hier
Maar neem mij dan met je mee
Waar gaan we heen geen idee
Als jij maar van me houdt
Woo-oo-oo-ooh
Als jij maar van me houdt
Woo-oo-oo-ooh
Het is je glimlach
Of dat kleine beetje hulp
Dus geef een stukje
Van jezelf als je het durft
Ik weet niet hoe het voelt voor jou
Ik ben betoverd en door jou
Vliegen alle vlinders met mij mee
Refrein
Dus als je gaat
Ga dan snel ver van hier
Maar neem mij dan met je mee
Waar gaan we heen geen idee
Als jij maar van me houdt
Woo-oo-oo-ooh
Als jij maar van me houdt
Woo-oo-oo-ooh
En als je ’t even niet meer weet
Hoef je echt niet bang te zijn
Steek je hand dan naar me uit
En als je gaat
Ga dan snel ver van hier
Maar neem mij dan met je mee
Waar gaan we heen geen idee
Als jij maar van me houdt
Na-na-na-na na-na-na-na
Na-na-na-na na-na-na-na
Na-na-na-na na-na-na-na
Na-na-na-na na-na-na-na
Refrein
Dus als je gaat
Ga dan snel ver van hier
Maar neem mij dan met je mee
Waar gaan we heen geen idee
Als jij maar van me houdt
Woo-oo-oo-ooh
Als jij maar van me houdt
Woo-oo-oo-ooh
Публикувано от degoudenkoo1 в(ъв)/на 2015-09-23
Редактирано последно от azucarinho в(ъв)/на 2020-10-17
Превод
Solange du mich liebst
Ich höre Geräusche
Von den Menschen um mich herum
Sie scheinen damit beschäftigt zu sein
Sich über alles nur zu beklagen
Aber ich glaub' nicht, dass das hilft
Es ist die Liebe
Die dich dorthin bringt, wo du sein willst
Gib also ein Zeichen
Wisch alle Zweifel beiseite
Ich weiß ganz sicher, ich gehöre zu dir
Refrain:
Wenn du also gehst
Dann geh schnell weit weg von hier
Doch nimm mich mit dir mit
Wo wir hingeh'n – keine Ahnung
Solange du mich liebst
Woo-oo-oo-ooh
Solange du mich liebst
Woo-oo-oo-ooh
Es ist dein Lächeln
Oder das kleine bisschen Hilfe
Gib also ein Stückchen
Von dir selbst, wenn du dich traust
Ich weiß nicht, wie es für dich sich anfühlt
Ich bin verzaubert, und durch dich
Fliegen alle Schmetterlinge mit mir mit
Refrain:
Wenn du also gehst
Dann geh schnell weit weg von hier
Doch nimm mich mit dir mit
Wo wir hingeh'n – keine Ahnung
Solange du mich liebst
Woo-oo-oo-ooh
Solange du mich liebst
Woo-oo-oo-ooh
Und wenn ich nicht mehr weiterweiß
Muss es dir echt nicht bange sein
Streck' deine Hand nach mir aus
Und wenn du gehst
Dann geh schnell weit weg von hier
Doch nimm mich dann mit dir mit
Wo wir hingeh'n – keine Ahnung
Solange du mich liebst
Na-na-na-na na-na-na-na
Na-na-na-na na-na-na-na
Na-na-na-na na-na-na-na
Na-na-na-na na-na-na-na
Refrain:
Wenn du also gehst
Dann geh schnell weit weg von hier
Doch nimm mich mit dir mit
Wo wir hingeh'n – keine Ahnung
Solange du mich liebst
Woo-oo-oo-ooh
Solange du mich liebst
Woo-oo-oo-ooh
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 2 пъти.
Публикувано от Lobolyrix в(ъв)/на 2016-05-22
✕
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Wolfgang
Редактор Dances with wolves
Приноси: 12080 превода, 1353 текста, 47866 получени благодарности, 3922 изпълнени заявки за превод на общо 596 потребители, 8 изпълнени заявки за транскрипция, 371 идиома, 147 обяснения към идиоми, 5325 коментара, 2674 анотации
Езици: роден: немски, говори свободно английски, френски, испански, на високо равнище: гръцки (старогръцки), италиански, латински, на средно равнище: каталунски, на начално равнище: португалски
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.