✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Alt tu
De multe ori arunci cu vorbe în vânt
Și alte ori pari sincer și-mi dai tot
Să știi că simt orice cuvânt
Când iți spun că nu mai pot
Eu te iubeam, cumva, ca pe un film
Cu mintea am desenat ceva frumos
Ceva ce noi am fi putut să fim
Dar n-am mai fost
Ce m-a coborât de mult
Acum mă ridică
Pot să fac ce n-am putut
Și de asta ți-e frică
Spune-mi, chiar credeai
C-o să alerg după tine și o să te rog să stai
Spune-mi, chiar credeai
C-o să plâng după tine ca după un colț de Rai
Dacă nu ești tu, tu, tu
O sa fie altul, alt tu
Dacă nu ești tu, tu, tu
O sa fie altul, alt tu
Tu spui mereu: Sunteți toate la fel
Orgoliul tău vine pe primul loc
Fără acel ceva și amorul tău rebel
Nu m-ai fi avut deloc
Ce m-a coborât de mult
Acum mă ridică
Pot să fac ce n-am putut
Și de asta ți-e frică
Spune-mi, chiar credeai
C-o să alerg după tine și o să te rog să stai
Spune-mi, chiar credeai
C-o să plâng după tine ca după un colț de Rai
Poți să iubești și să rănești
Te uiți în oglindă și mă vezi
Suntem la fel
Dacă nu ești tu, tu, tu
O sa fie altul, alt tu
Dacă nu ești tu, tu, tu
O sa fie altul, alt tu
Dacă nu ești tu, tu, tu
O sa fie altul, alt tu
Dacă nu ești tu, tu, tu
O sa fie altul, alt tu
Dacă nu ești tu
O sa fie altul, alt tu
Публикувано от carmen andreea в(ъв)/на 2017-06-10
Превод
Another you
Often times you throw words in the wind,
And sometimes you seem honest and you give me all,
You must know that I feel every word
When I tell you I cannot anymore.
I loved you, somehow, like a movie,
With my mind I draw something beautiful,
Something we could be,
But we weren”t.
What got me down long time ago,
Now it”s raises me.
I can do what I couldn”t
And that”s what you”re afraid of.
Tell me, you really thought
I will run after you and beg/ ask you to stay?
Tell me, you really thought
I will cry behind you like after a piece of Heaven?
If there”s not you, you, you,
It”s going to be another one, another you.
If there”s not you, you, you,
It”s going to be another one, another you...
You always say: You are all the same.
Your vanity comes on the first place.
Without that ”something” and your rebel love
You wouldn”t had me at all.
What got me down long time ago,
Now it”s raises me.
I can do what I couldn”t
And that”s what you”re afraid of.
Tell me, you really thought
I will run after you and beg/ ask you to stay?
Tell me, you really thought
I will cry behind you like after a piece of Heaven?
You can love and you can hurt,
You look in the mirror and you see me
We are the same.
If there”s not you, you, you,
It”s going to be another one, another you.
If there”s not you, you, you,
It”s going to be another one, another you...
If there”s not you, you, you,
It”s going to be another one, another you.
If there”s not you, you, you,
It”s going to be another one, another you...
If there”s not you,
It”s going to be another one, another you...
Благодаря! ❤ | ||
6 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Radu Robert | 5 години 6 месеца |
jarg | 6 години 3 месеца |
Smile-Sunshine | 6 години 4 месеца |
Гости са благодарили 3 пъти.
Публикувано от Super Girl в(ъв)/на 2017-11-12
Добавено в отговор на заявка, направена от Smile-Sunshine
✕
Nicoleta Nucă: 3-те най-преглеждани
1. | Nu sunt |
2. | Ai Uitat Cine Esti! |
3. | Inima mea |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: İonela
Гуру Balkan & House music lover
Приноси: 2200 превода, 1 транслитерация, 660 текста, 1 колекция, 14210 получени благодарности, 1096 изпълнени заявки за превод на общо 457 потребители, 198 изпълнени заявки за транскрипция, 574 коментара
Лична страница: www.facebook.com/ionela.lostun.9
Езици: роден: румънски, говори свободно английски, френски, румънски, на високо равнище: английски, френски, на начално равнище: испански, турски, български
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)