✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Amando y amando
Yo me entrego de cuerpo y de alma,
haz conmigo lo que quieras ahora
dedícame una noche muy bella
y estréname de besos mi boca.
Que tus manos recorran mi pelo,
tómame de rehén en tus brazos
que nos queme el amor como fuego
y que el día nos encuentre amando.
Amando y amando
amándonos si darnos tregua
y que este amor de dos amantes
nadie ni nada lo detenga.
Amando y amando
amándonos de sur a norte
galopando en un te quiero
y cantando este amor a dos voces.
Amando y amando.
Hazle un nudo a tu nombre y el mio
y quedarnos sin una palabra
impacientes caricia a caricia
navegando en medio del alma.
Que mi cuerpo se duerma cansado
de tanto amarte y amarte
un minuto contigo es la vida
a tu lado encontré mi otra parte.
Публикувано от Diazepan Medina в(ъв)/на 2018-01-07
Редактирано последно от Diazepan Medina в(ъв)/на 2023-09-20
Превод
Loving and loving
I devote myself of body and soul,
do me whatever you want now
dedicate me a very beautiful night
and kiss my mouth for the first time.
Let you hands go through my hair,
take me as hostage in your arms
let the love burn us like fire
and the day find us loving.
Loving and loving
loving each other without truce
and may nobody or nothing stops
this love of two lovers.
Loving and loving
loving each other from down to up
galloping in an I love you
and singing this love as duet.
Loving and loving
Make a knot to your name and mine
and we reamin without a word
impatient caress by caress
sailing in the middle of the soul.
Let my body sleeps tired
of loving and loving you so much
a minute with you is life
by your side I found my other part.
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Гост е благодарил 1 път
Публикувано от Diazepan Medina в(ъв)/на 2018-01-08
✕
Tormenta: 3-те най-преглеждани
1. | Cebando Mate |
2. | Adios chico de mi barrio |
3. | Brindo por ti y por mi |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Модератор Eastern/Oriental
Приноси: 9710 превода, 2533 транслитерации, 6840 текста, 60 колекции, 11386 получени благодарности, 307 изпълнени заявки за превод на общо 123 потребители, 62 изпълнени заявки за транскрипция, 1 добавен идиом, 1 обяснение към идиом, 3205 коментара, 29 анотации
Лична страница: ko-fi.com/diazepan0375
Езици: роден: испански, говори свободно английски, на средно равнище: каталунски, японски, португалски, на начално равнище: есперанто
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.