Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Amazing Grace (Short Version)

Amazing grace! How sweet the sound
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now am found;
Was blind, but now I see.
 
’Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved;
How precious did that grace appear
The hour I first believed.
 
Through many dangers, toils and snares,
I have already come;
’Tis grace hath brought me safe thus far,
And grace will lead me home.
 
When we’ve been there ten thousand years,
Bright shining as the sun,
We’ve no less days to sing God’s praise
Than when we’d first begun.
 
Превод

Altachdainn Ioghandach

O altachdainn ioghandach!
Gur milis am fuaim
a shàbhalaich an ciathalan a bh'annam!
Bha uair 's mi air chall is a-nis air mo lorg,
bha mi dall 's a-nis fhuair me fradharc.
 
B'e 'n altachdainn 'bhuail eagal troimh m'chridh',
'S e 'n altachdainn 'dh'fhuadaich m'eagal
gum bu luachmhor leam an altachdainn sin
a' chiad uair a chreid mi gu daingeann.
 
'S ann tro iomadh cunnart 's duaidh is riadh
a thainig mi mar-tha.
'S e'n altachdainn thug slàn gun ìre seo mi
's e ' bheir slàn dhachaidh mi.
 
Air dhuinn toirt ceud mil bliadhna 'n sin,
a' dearrsadh mar a' ghrian,
bidh uiread ùin' againn son moladh Dhé
's a bh'againn nuair thoisich sinn.
 
Авторът на този превод е помолил за проверка на превода.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, напишете коментар.
Коментари