Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Amore no

Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
amore, amore, amore, amore, amore, non si può.
 
Volevo fare una poesia
che non parlasse che di te
con un pennello sopra i muri scritto avrei
che cosa sei per me.
 
Volevo dire per la strada
alla gente che non ride mai
che sei diversa, che sei vera
e che col tempo tu non cambierai,
ma tu non sei con me.
 
Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
amore, amore, amore, amore, amore, non si può.
 
Volevo una fotografia
dove si vede che sei tu
e tappezzare tutti i muri in ogni via
per dire a tutti che eri mia.
 
Ma ho solamente una canzone
fatta di notte in un portone
mentre ti ho vista come un ladro andare via
con lui da casa mia
e tu non sei più mia.
 
Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
amore, amore, amore, amore, amore, non si può
non si può.
 
E tu non sei più mia.
Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
amore, amore, amore, amore, amore, non si può.
 
Ma ho solamente una canzone
fatta di notte in un portone
mentre ti ho vista come un ladro andare via
con lui da casa mia
e tu non sei più mia.
 
Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
amore, amore, amore, amore, amore, non si può
 
Превод

Αγάπη ,Όχι

Αγάπη,αγάπη,αγάπη,αγάπη όχι, (αγάπη όχι)
Αγάπη,αγάπη,αγάπη,αγάπη όχι, (αγάπη όχι)
Αγάπη,αγάπη,αγάπη,αγάπη,δεν γίνεται
 
Ήθελα να φτιάξω ένα ποιημα
που δεν μιλά για σένα
με ένα πινέλο στους τοίχους θα έγραφα
τι είσαι για μένα.
 
Ήθελα να πω στον δρόμο
στους ανθρώπους που δεν χαμογελούν
πως είσαι διαφορετική,πως είσαι αληθινή
και πως με τον χρόνο δεν θα αλλάξεις
αλλά δεν είσαι μαζί μου.
 
Αγάπη,αγάπη,αγάπη,αγάπη όχι, (αγάπη όχι)
Αγάπη,αγάπη,αγάπη,αγάπη όχι, (αγάπη όχι)
Αγάπη,αγάπη,αγάπη,αγάπη,δεν γίνεται
 
Θέλω μια φωτογραφία
που να φαίνεται πως είσαι εσύ
και να αφισοκολλήσω κάθε τοίχο σε κάθε δρόμο με αυτή
για να πω σε όλους πως είσαι δική μου
 
Αλλά έχω μόνο ένα τραγούδι
γραμμένο τη νύχτα σε ένα κατώφλι
ενω σε έβλεπα να φεύγεις δειλά σαν κλεφτης
μαζί του απο το σπίτι μου
και δεν είσαι πια δική μου
 
Αγάπη,αγάπη,αγάπη,αγάπη όχι, (αγάπη όχι)
Αγάπη,αγάπη,αγάπη,αγάπη όχι, (αγάπη όχι)
Αγάπη,αγάπη,αγάπη,αγάπη,δεν γίνεται
 
Και δεν είσαι πια δική μου
Αγάπη,αγάπη,αγάπη,αγάπη όχι, (αγάπη όχι)
Αγάπη,αγάπη,αγάπη,αγάπη όχι, (αγάπη όχι)
Αγάπη,αγάπη,αγάπη,αγάπη,δεν γίνεται
 
Αλλά έχω μόνο ένα τραγούδι
γραμμένο τη νύχτα σε ένα κατώφλι
ενω σε έβλεπα να φεύγεις δειλά σαν κλεφτης
μαζί του απο το σπίτι μου
και δεν είσαι πια δική μου
 
Αγάπη,αγάπη,αγάπη,αγάπη όχι, (αγάπη όχι)
Αγάπη,αγάπη,αγάπη,αγάπη όχι, (αγάπη όχι)
Αγάπη,αγάπη,αγάπη,αγάπη,δεν γίνεται
 
Заявки за превод на „Amore no“
Adriano Celentano: 3-те най-преглеждани
Коментари