✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Amore no
Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
amore, amore, amore, amore, amore, non si può.
Volevo fare una poesia
che non parlasse che di te
con un pennello sopra i muri scritto avrei
che cosa sei per me.
Volevo dire per la strada
alla gente che non ride mai
che sei diversa, che sei vera
e che col tempo tu non cambierai,
ma tu non sei con me.
Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
amore, amore, amore, amore, amore, non si può.
Volevo una fotografia
dove si vede che sei tu
e tappezzare tutti i muri in ogni via
per dire a tutti che eri mia.
Ma ho solamente una canzone
fatta di notte in un portone
mentre ti ho vista come un ladro andare via
con lui da casa mia
e tu non sei più mia.
Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
amore, amore, amore, amore, amore, non si può
non si può.
E tu non sei più mia.
Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
amore, amore, amore, amore, amore, non si può.
Ma ho solamente una canzone
fatta di notte in un portone
mentre ti ho vista come un ladro andare via
con lui da casa mia
e tu non sei più mia.
Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)
amore, amore, amore, amore, amore, non si può
Публикувано от maxim.kuznetsov.547 в(ъв)/на 2013-02-04
Редактирано последно от Coopysnoopy в(ъв)/на 2016-06-02
Превод
Ljubav ne
Ljubav, ljubav,ljubav, ljubav, ljubav, ljubav ne, (ljubav ne)
Ljubav, ljubav,ljubav, ljubav, ljubav, ljubav ne, (ljubav ne)
Ljubav, ljubav,ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, ne može se
Htjedoh napisat jednu poeziju
koja će govoriti samo o tebi
kistom bi na zidove napisao
što si ti za mene.
Ljudima koji se nikada ne smiju
htjedoh reći po ulicama
da si drukčija, da si istinita
i da te vrijeme promijeniti neće
Ljubav, ljubav,ljubav, ljubav, ljubav, ljubav ne, (ljubav ne)
Ljubav, ljubav,ljubav, ljubav, ljubav, ljubav ne, (ljubav ne)
Ljubav, ljubav,ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, ne može se.
Željah jednu fotografiju
na kojoj se vidiš ti
i prekriti sve zidove svake ulice
da kažem da si moja
Ali imam samo jednu pjesmu
noću skladanu kod kapije
dok sam te vidio da kao lopov bježiš
s njim od moje kuće
i ti moja više nisi
Ljubav, ljubav,ljubav, ljubav, ljubav, ljubav ne, (ljubav ne)
Ljubav, ljubav,ljubav, ljubav, ljubav, ljubav ne, (ljubav ne)
Ljubav, ljubav,ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, ne može se.
I ti više moja nisi.
Ljubav, ljubav,ljubav, ljubav, ljubav, ljubav ne, (ljubav ne)
Ljubav, ljubav,ljubav, ljubav, ljubav, ljubav ne, (ljubav ne)
Ljubav, ljubav,ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, ne može se.
Ali imam samo jednu pjesmu
noću skladana kod kapije
dok sam te vidio da kao lopov bježiš
s njim od moje kuće
i ti više moja nisi.
Ljubav, ljubav,ljubav, ljubav, ljubav, ljubav ne, (ljubav ne)
Ljubav, ljubav,ljubav, ljubav, ljubav, ljubav ne, (ljubav ne)
Ljubav, ljubav,ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, ne može se.
✕
Заявки за превод на „Amore no“
Adriano Celentano: 3-те най-преглеждани
1. | Azzurro |
2. | Il tempo se ne va |
3. | Il ragazzo della via Gluck |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
FCSMC
Име: Frano
Експерт Deus Caritas Est
Приноси: 210 превода, 40 текста, 716 получени благодарности, 93 изпълнени заявки за превод на общо 47 потребители, 8 изпълнени заявки за транскрипция, 1 добавен идиом, 146 коментара
Езици: роден: хърватски, говори свободно албански, италиански, на начално равнище: английски, испански
written by Toto Cutugno