Další den (Another Day)

превод на Чешки

Další den

Lituji.
Pro všechna slova nevyřčena
Je příliš pozdě
Neboť teď jsme zašli tak daleko
Cítím se bezmocný
Bez šance s otřesnými sny
Jsem tak samotný
Drží mě pouze vzpomínky
 
Ale pak obklopen tvou láskou
Ta zbavila mne bolu
Já věřím
Já věřím že budem spolu
 
Další den
Jiný čas a místo
Někde nějak
Jiný den potkáme
Další den
Patřit bude tobě a mně
Nějak a někde
Další dne (! )
 
Och miláčku
Možná jsme od sebe daleko
Ale já vím
Zůstaneš v mém srdci
Navždy
Protože jsi jediná láska-znám
Společná
Nikdy nebudu sám
 
Tvůj duch mi dává naději nepřestávat
Teď chápu i když tu nejsi
Život jde dál
Život jde dál i bez tebe
 
Další den
Jiný čas a místo
Někde nějak
Jiný den potkáme
Další den
Patřit bude tobě a mně
Nějak a někde
 
Další den
Jiný čas a místo
Někde nějak
Jiný den potkáme
Další den
Patřit bude tobě a mně
Nějak a někde
Další dne (! )
 
Пуснато от petrof в Нед, 30/10/2011 - 10:11
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от krutykrtek
Още преводи на "Another Day"
Английски → Чешки - petrof
5
Amy Diamond: Топ 3
Коментари
krutykrtek    Нед, 30/10/2011 - 13:42

Nejsem rodilý mluvčí, ale mě se to moc líbí. Opravdu dobrý překlad! Dík!
Rainer

petrof    Нед, 30/10/2011 - 17:22

ještě by to šlo volneji, ale je hranice aby to pak nebyl plagiát. protože občas napíši moji básničku, mám sklony t předělávat po svým - a musim brzdit, dík za povzbuzeni