Další den (Another Day)

превод на Чешки

Další den

Lituji.
Pro všechna slova nevyřčena
Je příliš pozdě
Neboť teď jsme zašli tak daleko
Cítím se bezmocný
Bez šance s otřesnými sny
Jsem tak samotný
Drží mě pouze vzpomínky
 
Ale pak obklopen tvou láskou
Ta zbavila mne bolu
Já věřím
Já věřím že budem spolu
 
Další den
Jiný čas a místo
Někde nějak
Jiný den potkáme
Další den
Patřit bude tobě a mně
Nějak a někde
Další dne (! )
 
Och miláčku
Možná jsme od sebe daleko
Ale já vím
Zůstaneš v mém srdci
Navždy
Protože jsi jediná láska-znám
Společná
Nikdy nebudu sám
 
Tvůj duch mi dává naději nepřestávat
Teď chápu i když tu nejsi
Život jde dál
Život jde dál i bez tebe
 
Další den
Jiný čas a místo
Někde nějak
Jiný den potkáme
Další den
Patřit bude tobě a mně
Nějak a někde
 
Další den
Jiný čas a místo
Někde nějak
Jiný den potkáme
Další den
Patřit bude tobě a mně
Nějak a někde
Další dne (! )
 
Пуснато от petrof в Нед, 30/10/2011 - 10:11
получил/а 1 благодарност
Гост е благодарил 1 път
Английски

Another Day

Още преводи на "Another Day"
Английски → Чешки - petrof
5
Amy Diamond: Топ 6
ПотребителПуснато преди
ventura5 години 1 седмица
5
AN60SH5 години 3 седмици
5
krutykrtek5 години 5 седмици
5
Коментари
krutykrtek     Октомври 30th, 2011

Nejsem rodilý mluvčí, ale mě se to moc líbí. Opravdu dobrý překlad! Dík!
Rainer

petrof     Октомври 30th, 2011

ještě by to šlo volneji, ale je hranice aby to pak nebyl plagiát. protože občas napíši moji básničku, mám sklony t předělávat po svým - a musim brzdit, dík za povzbuzeni