-
În Archanghel (Cu ochi lungi, cu gene lungi) → превод на английски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
În Archanghel (Cu ochi lungi, cu gene lungi)
În Archangel e o fată
Cu ochi lungi, cu gene lungi,
Nu poți chipul să-i alungi,
Însă astfel de ciudată
Ca-n Archangel nu e fată.
Cu ochi lungi, cu gene lungi,
Zilnic râde, zilnic cântă,
Veselia ei te-ncântă,
Însă ea golește pungi
Cu ochi lungi, cu gene lungi.
Zilnic râde, zilnic cântă,
Ți-ai da viața pentru ea,
Însa viața nu ți-o vrea,
E și drac, și e și sfântă...
Zilnic râde, zilnic cântă.
Превод
In Arkhangelsk
There's a girl in Arkhangelsk
With long eyes, with long eyelashes,
You can never forget her face,
But such a strange girl
Like the one in Arkhangelsk, there's no other.
With long eyes, with long eyelashes,
She laughs every day, she sings every day,
Her joy overwhelms you,
But she empties wallets
With long eyes, with long eyelashes.
She laughs every day, she sings every day,
You would sacrifice your life for her,
But she does not want your life,
She is both a devil and a saint,
She laughs every day, she sings every day.
Благодаря! ❤ | ||
Публикувано от Calusarul в(ъв)/на 2012-02-16
Редактирано последно от Calusarul в(ъв)/на 2015-01-26
Заявки за превод на „În Archanghel (Cu ...“
Tudor Gheorghe: 3-те най-преглеждани
1. | Vin colindătorii |
2. | Acolo este țara mea |
3. | A venit şi-aici Crăciunul |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Please ask permission before editing any of "my" songs. (Mă puteți tutui. / Vous pouvez me tutoyer.)
Име: Florin
Приноси: 321 превода, 10 транслитерации, 1743 текста, 5062 получени благодарности, 14 изпълнени заявки за превод на общо 12 потребители, 17 изпълнени заявки за транскрипция, 13 идиома, 6 обяснения към идиоми, 3324 коментара
Езици: роден: румънски, на високо равнище: английски, френски
Versuri de Alexandru Macedonski.