-
Are You Man Enough → превод на руски
Are You Man Enough
Ты мужчина вполне ?
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
1. | 'Cause You Are Young |
2. | I Can Lose My Heart Tonight |
3. | Strangers by night |
закономерность есть, там, где в русском стоит ОЛ или ЁЛ, между согласными,
там в хорватском скорее всего будет У.
полк - пук
волк - вук
долг - дуг
жёлтая - жута
молния - муня
полная - пуна
волна - вуна (но другой смысл - шерсть)
молк - мук (умолкни!)
челн - чун(ь)
пункт 2
ОРО -- РА
горошек - грашак
порошок - прашак
город - град
дорог - драг
порог - праг (откуда проясняется смысл названия чешской столицы Прага)
ворот - врат
мороз - мраз
короста - краста
корова - крава
борода - брада
борона - брана
сорока - сВрака (не срака! хотя по-словенски - именно "срака", есть даже Радио Срака)
ворона - врана
пункт 3
ОЛО -- ЛА (очень редко ЛЕ)
голод - глад
холод - хлад
молод - млад
молот - млат
колос - клас
голос - глас
волок - влак
молоко - млЕко
соловей - славуй
голова - глава
болото - блато ( с искажением смысла - блато = грязь)
золото - злато
солён - слан
полотно - платно
а вот оно, Радио Срака из Словении,
у них сорока на эмблеме показана
http://www.radiosraka.com/
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
спасибо,
что уже проснувшись ?