U okružju kaosa

Френски

Au milieu du chaos

Myriades de vies, tous on s'embarque
Tout ce qui est en haut, tout est en bas
Tout est unique, tout est semblable
Tout ce qui arrive, un jour s'en va
Tout est subtil, tout est grand, j'crois
Qu'on devrait voir comme les anges voient
Parole en bois; du mal à croire en toi,
En tout ce que les gens croient
Tous les endroits contaminés
Par la maladie de l'intérêt, du biff et bizness
Milliards de peurs, aucune compatirait,
C'est l'égoïsme, et même lui est fait de tristesse
La place de l'homme dans l'ordre des choses,
C'est en soi qu'on délie le mystère,
Fuck le système,
Camarade, on ira pas au bûcher sans être e ceux qui s'taisent

Des coeurs brûlants comme des p'tites braises
Constate que c'est Babylone qui stresse
Des millions de tours de Babel s'agitent,
Pendant qu'en scred, on pirate leurs disquettes
On a la puissance de la Terre Mère
L'audace de leur dire d'aller se faire mettre
Le nombre et la force, le sage héritage,
Une flamme et un coeur Universel
Allez leur dire qu'on est plus grand debout
Que l'instinct e vie est plus fort que tout
Plus fort que le doute, on ne change pas de route
on écoute car Dieu parle à l'intérieur de nous
Barreaux en fer dans un gant de velours
Prison dorée sans un plan de secours
Au milieu des secousses, on avance sur un fil
Du maquis à la ville, là où tout le monde se pousse
Résister contre, avancer pou,
Insurgés, voici le grand retour
Le grand retour à la terre,
et grâce à Dieu, c'est vers le ciel en nous-mêmes que l'on se tourne
Débranchés de vos doctrines,
Où la masse crève pour que les autres brillent
Toujours les mêmes que l'on opprime
Prêt à mourir pour passer sur l'autre rive
Ici bas on s'attend au pire, vision oblique, on brise le schéma des années

Les fils d Satan ont pris la planète au prix de la peur mais la Vie est vouée à gagner
A l'intérieur de chacun, c'est un gosse qui hurle de chagrin
J'écoute Dieu pas les chapelains, sur Terre Mère, ses villes et ses patelins
Nique les traîtres et les baltringues
Babylone shit et ses gardiens
Conscients et à bouts de nerfs, on est tarpin (pleins)
Depuis l'époque où ça zonait à plein
Dehors, où les grands nous disaient " le monde t'appartient "
Vices et baratins, vies à baldaquins
Ruines en aparté, magie d'Aladin
Barreaux de papier, graviers ou gratin
Cages en or plaqué, clapets à lapins

Sueurs gravée par ce qu'il y a à atteindre
Dis moi, la vie à quoi ça tient ?
Camarade, remercie chaque matin
Chaque jour, comme une nouvelle toile à peindre
Même si demain le pire est à craindre
Evite la peur, évite la bien
C'est la guerre des esprits, la guerre des sapiens
Qui ne se résout qu'à l'intérieur de chacun

Qui sera prêt à assumer d'avoir défendu de son âme,
De nobles principes de vie, à l'heure où on écrit son drame,
Qui sera prêt à être en paix, même au milieu du chaos ?
Qui gardera la main ouverte malgré un poing levé bien haut ?

Try to align
Хърватски

U okružju kaosa

Bezbroj života, svi smo krenuli
Sve što je gore, sve je dolje
Sve što je jedinstveno, sve je slično
Sve što dođe, jednog dana ode
Sve je suptilno, sve je ogromno, vjerujem
Trebali smo gledati kao što su anđeli gledali
Riječ od drveta; teško je vjerovati u tebe
U sve u što ljudi vjeruju
Sva su područja zaražena
Bolešću interesa, udarcem biznisa
Milijuni strahova, nema milosti
To je sebičnost, i krajnje žalosno
Mjesto čovjeka u općem poretku
To samo po sebi uklanja tajanstvenost,
Jebeš sustav,
Druže, nećemo gorjeti na lomači bez onih što
šute.

Srca uzavrela poput malih plamenova
Zaključiti je da je Babilon razlog našem stresu
Milijuni kula babilonskih iznerviranih,
Amajlije u koje vjeruju, piratski im pržimo diskove
Snagom Majke Zemlje
Hrabrost da ima kažem da si ga idu staviti
Broj i snaga, mudra baština
Plamen i srce univerzuma
Idi im reci da je to više stajalište
Da je želja za životom jača nego išta drugo
Jača nego sumnja, i ne mijenja strane
Mi slušamo što Bog nam govori unutra
Željezne šipke u baršunastim rukavicama
Pozlaćeni zatvor bez rezervnoga plana
U okružju potresa, hodamo po žici
U kršu grada, gdje se svi guraju
Oduprite se, gamad napreduje
Pobunjenici, evo velikoga povratka
Velikoga povratka u zemlju
Milosšću božjom, prema nebu svi mi se
okrećemo
Odvojeni od vaših doktrina,
Gdje mase pucaju da bi neki sjali
Uvijek su isti oni koji tlače
Spremni umrijeti da bi prešli na drugu stranu
Ovdje očekujemo najgore, iskrivljenu viziju, lomljenje
uzorka stvaranog godinama

Djeca Sotone su uzela planet pod cijenu straha, ali
Život mora odnijeti prevagu
Unutar svakoga je dijete što vrišti od tuge
Slušam Boga, ne kapelane na Majci Zemlji, u selima
i u gradovima
Ni one izdajnike i njihove ulizice
Babilonsko sranje i njegove čuvare
Osjetljivi na živčanim završecima, mi smo slabi (puni)
Nakon ere što je ušla u puninu
Vani, gdje nam je velilki rekao "svijet je vaš"
Poroci i rasprodaje, životi ispod baldahina
Ruševine u stranu, Aladinova magija
Barovi od papira, izgravirani ili inkrustirani
Pozlaćeni kavezi, ispusti za kukavice

Natopljen znojem zbog onoga što mora postići
Reci mi, što treba za život?
Druže, iznova ti hvala svakoga jutra
Svaki dan, poput novog platna za oslikavanje
Pobjegni strahu, on koči mnoge
To je rat duha, rat razuma
Što se ne riješi u nutrini svakoga

Tko je spreman preuzeti obranu svoje duše,
Plemenita životna načela, s vremenom će dramu ispisati,
Tako je spreman živjeti u miru, čak i u okružju kaosa?
Tko će imati otvorene ruke među stisnutim šakama?

Submitted by M de Vega on Четв, 13/03/2014 - 23:12
thanked 1 time
Guests thanked 1 time
0
Вашето класиране:Не
More translations of "Au milieu du chaos"
Френски → Хърватски - M de Vega
0
Коментари