LT → английски, старобългарски, латински → Christian Hymns & Songs → Ave Maria (The Hail Mary) → японски
-
Ave Maria (The Hail Mary) → превод на японски
123 преводабългарски+Още 123, English Creole (Bislama), Otomi, Quichua (Kichwa), Samogitian, Tupi/Old Tupi, азербайджански, албански, английски #1, #2, английски креолски (ток писин), арабски, арагонски, арамейски (класически сирийски) #1, #2, #3, арменски #1, #2, арумънски, астурски, африканс, баски (съвременен, батуа), беларуски, босненски, бретонски, виетнамски #1, #2, галисийски, галски (шотландски), горнолужишки, готски, гръцки, гръцки (старогръцки) #1, #2, датски #1, #2, емилиано-романьолски, есперанто, естонски, запотек, иврит, индоевропейски, индонезийски, интерлингва, ирландски, исландски, испански, италиански #1, #2, каталунски #1, #2, кашубски, китайски #1, #2, корейски, корнуолски #1, #2, корсикански, кюрдски (курманджи), латвийски, лигурски, литовски, люксембургски, македонски, малтийски, мищекски, науатъл, неаполитански #1, #2, немски #1, #2, #3, немски (австрийски/баварски), немски (централни диалекти), нидерландски #1, #2, нидерландски (диалекти), норвежки #1, #2, окситански, персийски, пиемонтски, полски #1, #2, португалски, пруски, романшки #1, #2, румънски #1, #2, руски #1, #2, сардински (южни диалекти), сицилиански, словашки, словенски, сръбски, старобългарски, староскандинавски, суахили #1, #2, тонгански #1, #2, транслитерация, турски #1, #2, #3, украински #1, #2, унгарски, филипински/тагалог, фински, френски #1, #2, френски (хаитянски креолски), хърватски #1, #2, #3, хърватски (кайкавски диалект), чешки, шведски #1, #2, японски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Ave Maria (The Hail Mary)
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae,
Amen.
Публикувано от citlālicue в(ъв)/на 2014-01-03
Редактирано последно от Enjovher в(ъв)/на 2018-09-24
Превод
アヴェ・マリア
恵みあふれる聖マリア、主はあなたとともにおられます。
主はあなたを選び、祝福し、
あなたの子イエスも祝福されました。
神の母聖マリア、
罪深いわたしたちのために、
今も、死を迎える時も祈って下さい。
アーメン。
Благодаря! ❤ | ||
4 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Michael Chatz | 4 години 11 месеца |
Azura | 6 години 11 месеца |
Гост | 8 години 12 месеца |
Гост е благодарил 1 път
Публикувано от Jelly Cat в(ъв)/на 2015-04-23
Източник на превода:
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%B4%E3%82%A7%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%83…
Заявки за превод на „Ave Maria (The Hail ...“
Колекции, включващи „Ave Maria (The Hail ...“
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 100 translations |
Christian Hymns & Songs: 3-те най-преглеждани
1. | How Great Thou Art |
2. | Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) |
3. | Gloria In Excelsis Deo |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
megastrickboy@gmail.com
Име: Jelly Cat
Роля: Гуру
Приноси: 1840 превода, 66 транслитерации, 645 текста, 1 колекция, 9399 получени благодарности, 390 изпълнени заявки за превод на общо 202 потребители, 34 изпълнени заявки за транскрипция, 89 идиома, 71 обяснения към идиоми, 617 коментара, 16 анотации
Езици: роден: японски, на начално равнище: английски, френски