Avoir les mains sales

Публикувано от Floppylou в(ъв)/на 2017-07-12

Идиоматични преводи на „Avoir les mains sales“

английски
Blood on my sleeve
гръцки
Τα χέρια μου βάφηκαν με αίμα.
Обяснения:
датски
At have blod på hænderne
Обяснения:
италиански
(avere) le mani sporche
немски
sich die Hände schmutzig machen
Обяснения:
руски
руки в крови
турски
basim belada
Обяснения:
френски
Avoir du sang sur les mains
Обяснения:

Значения на „Avoir les mains sales“

френски

Avoir fait quelque chose de mal (souvent un crime)

обяснено от FloppylouFloppylou на сряда, 12/07/2017 - 19:13
Explained by FloppylouFloppylou

„Avoir les mains ...“ в текстове на песни

Herminia Silva - Fado des Mains Sales

En pétrissant avec du sang la glaise des tranchées.

Avoir les mains sales par le travail, c’est être quelqu’un
Cela n’arrive qu’aux hommes sains.

Editors - Des fumeurs devant un hôpital

Descends le bandeau
pour ne plus rien voir,
et maintenant cours le plus vite possible
à travers ces arbres.