LT → испански, английски, италиански → Mónica Naranjo → Avui vull agraïr (Amazing Grace) → сардински (южни диалекти)
-
Avui vull agraïr (Amazing Grace) → превод на сардински (южни диалекти)
✕
Oi bollu arringratziai (Amazing Grace)
Oi bollu arringratziai a su xelu po sa vida
e celebrai impari a tui su di essi biu.
Ge apu penau pagu ariseu…
Però imoi est totu acabau:
bollu pregai a forti cun tui.
Oi apu a torrai a nasci un’atar’orta:
su scuriori dd’apu a mudai a luxi!
Ap’a bivi sentz’e timoria,
gosendi de su mundu
e t’apu a tenni acant’e s’amori miu…
Aaaah...
Gherraus po su ch’istimaus…
Dudas no’ndi tengas mai:
s'amori ddi donat sentidu a custu mundu!
Eus a binci!
Po su chi eus sunfrìu no pràngias prus:
oi depeus crei a sa speràntzia!
Arringratziendi a Deus ca oi seu biu…
Благодаря! ❤ | ||
8 получени благодарности |
Публикувано от Hampsicora в(ъв)/на 2017-12-31
Добавено в отговор на заявка, направена от Metodius
Редактирано последно от Hampsicora в(ъв)/на 2020-08-03
Оригинален текст
Avui vull agraïr (Amazing Grace)
Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (каталунски)
✕
Mónica Naranjo: 3-те най-преглеждани
1. | Avui vull agraïr (Amazing Grace) |
2. | Dame tu calor |
3. | Sobreviviré (Fiume Azzurro) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Hampsicora
Име: Marco
Роля: Модератор
Приноси: 3217 превода, 5 транслитерации, 1085 текста, 3 колекции, 20344 получени благодарности, 898 изпълнени заявки за превод на общо 254 потребители, 46 изпълнени заявки за транскрипция, 123 идиома, 116 обяснения към идиоми, 5466 коментара
Езици: роден: италиански, сардински (южни диалекти), говори свободно сардински (северни диалекти), испански, на високо равнище: английски, на средно равнище: каталунски, корсикански, френски, немски, латински, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese), на начално равнище: португалски, румънски
Campidanese