Не романтик

Изпълнител: Lady Gaga
Албум: The Fame Monster (2009)
Песен: Bad Romance (demo)
Превод Английски → Руски
Submitted by Lostreflection on Пет, 18/06/2010 - 19:31
Преводи: Гръцки, Испански, Италиански, Каталонски, Китайски, Сръбски #1, #2, #3, Унгарски, Финландски, Френски, Чешки, Шведски, Японски

Bad Romance (demo)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Caught in a bad romance

Ra Ra-ah-ah-ah
Roma Roma-ma-ma
GaGa
Oh la-la
Want your bad romance (x2)

I want your ugly
I want your disease
I want your everything
As long as it’s free
I want your love
Love love love
I want your love

I want you drama
The touch of your hand
I want your leather studded kiss in the sand
I want your love
Love love love
I want your love

You know that I want you
And you know that I need you
I want it bad
Want your bad romance

I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
I want your love and
All your lover’s revenge
You and me could write a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oh
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Caught in a bad romance

Ra ra-ah-ah-ah
Roma roma-ma
GaGa
Oh la-la
Want your bad romance

I want your horror
I want your design
‘Cuz you’re a criminal
As long as you’re mine
I want your love
Love love love
I want your love

I want your psycho
Your vertigo stick
While your in my rear window
Baby you’re sick
I want your love
Love love love
I want your love

You know that I want you (’Cuz I’m a free bitch baby)
And you know that I need you
I want it bad
Want your bad romance

I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
I want your love and
All your lover’s revenge
You and me could write a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Caught in a bad romance

Ra ra-ah-ah-ah
Roma roma-ma
GaGa
Oh la-la
Want your bad romance (x2)

Walk walk fashion baby work it
Move that bitch c-razy
Walk walk fashion baby work it
Move that bitch c-razy
Walk walk fashion baby work it
Move that bitch c-razy
Walk walk fashion baby work it
I’m a free bitch baby

I want your love
And I want your revenge
I want your love
I don’t wanna be friends

Je veux ton amour
Et je veux ta revenge
Je veux ton amour
I don’t wanna be friends
No I don't wanna be friends
Caught in a bad romance
I don't wanna be friends
Want your bad romance
I'm caught in a bad romance
Want your bad romance!

I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
I want your love and
All your lover’s revenge
You and me could write a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Want your bad romance
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Want your bad romance
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Want your bad romance
Caught in a bad romance

Ra Ra-ah-ah-ah
Roma Roma-ma-ma
GaGa
Oh la-la
Want your bad romance

Руски

Не романтик

ah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Ублажи меня без романтики

Возьму себе твое уродство
Твои болезни
Все твое
На столько на сколько бесплатно
Хочу твоей любви
любовь-любовь-любовь
Хочу твоей любви

Хочу твой барабан
Твоё целительное прикосновение
Непристойный поцелуй плеткой
И хочу твоей любви
Ты знаешь чего я хочу
Хочу твоей любви
любовь-любовь-любовь
Хочу твоей любви

Я знаю что я тебя хочу
Я знаю что ты мне нужен
Очень хочу
очень очень

Хочу твоей любви
И хочу твоей ненависти
Ты и я, как не романтично
Вся твоя любовь сплошная месть
Ты и я, как не романтично

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Завертелись, не романтично

Хочу твой страх
Хочу твой дезайн
Потому что ты преступник
Настолько, на сколько ты мой
Хочу твоей любви
любовь-любовь-любовь
Хочу твоей любви

Хочу твой психоз
Обжигаешь этот стоб
Хочу тебя в моей комнате
Когда твой малыш болен
любовь-любовь-любовь
Хочу твоей любви

Ты знаешь что я хочу
И ты знаешь что мне нужно
Очень хочу
очень и очень

Хочу твоей любви
Хочу твоей мести
Ты и я все так не романтично
Хочу твоей любви
Вся твоя любовь сплошная месть
Ты и я все так не романтично

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Завертелись, не романтично

Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Хочу твою я не романтику

работа - работа это мода, малыш
Давай
Работа сумашедшая штука
Давай
Работа-работа это мода, малыш
Давай
Работа сумашедшая штука

Хочу твоей любви
Хочу твоей мести
Хочу твоей любви
Не хочу быть другом

Я сказала что хочу твоей любви
И хочу твоей мести
Яхочу твоей любви
Не хочу быть другом

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Завертелись, не романтично

Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Хочу тебя мой не романтичный

Коментар на автора:

Ребят, на самом деле слова полная чушь и очень сложно подобрать более уместный русский перевод, так что практически слово в слово!
Такая охинея что честно говоря даже не имеет смысла на английском, но по замыслу очень не пристойная песня.

thanked 7 times