-
Bal dans ma rue → превод на хърватски
✕
Ples u mojoj ulici
Večeras, ples je mojoj ulici
Nikad dotad, nismo to doživjeli
Takva radost, takvo uzbuđenje
Ples je u mojoj ulici
I, u malenome bistrou
Gdje lije veselje
Sedam glazbenika smješteno je na postolju
Sviraju za zaljubljene
Koji se okreću par po par,
Smijeh im je na usnama, oči u očima.
Večeras, ples je u mojoj ulici
Cijeli svijet je pomalo ponesen.
Možda jesu i popili koju više.
Ples je u mojoj ulici.
Bio je tako lijep da čim me ostavio
Odmah su se svi okrenuli prema njemu.
Bila sam tako ponosna na njega, nisam mogla više odoljeti
Svojoj najboljoj prijateljici, jednom sam ga predstavila.
Postali su oni istoga trena
Oni su se jutros vjenčali.
Oni čine krasan par
A ja, bila sam svjedok...
I eto zašto...
Večeras, ples je mojoj ulici
Nikad dotad, nismo to doživjeli
Takva radost, takvo uzbuđenje
Ples je u mojoj ulici
I, u malenome bistrou
Gdje lije veselje
Sedam glazbenika smješteno je na postolju
Sviraju za zaljubljene
Koji se okreću par po par,
Smijeh im je na usnama, oči u očima.
Večeras, ples je u mojoj ulici
Nikad dotad, nismo to doživjeli
Takva radost, takvo uzbuđenje
Ples je u mojoj ulici
Bio je ples u mojoj ulici
✕
Édith Piaf: 3-те най-преглеждани
1. | La vie en rose (English) |
2. | Padam padam |
3. | La vie en rose |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Marija
Роля: Модератор
Приноси: 5818 превода, 2 транслитерации, 1155 текста, 1 колекция, 16580 получени благодарности, 3390 изпълнени заявки за превод на общо 423 потребители, 316 изпълнени заявки за транскрипция, 7 идиома, 4 обяснения към идиоми, 1386 коментара, 58 анотации
Езици: роден: хърватски, говори свободно английски, на средно равнище: немски, италиански, испански, на начално равнище: български, френски, полски, португалски, румънски, руски