une bonne soirée

Португалски

Balada boa (Tchê tcherere)

 

Eu já lavei o meu carro, regulei o som
Já tá tudo preparado, vem que o brega é bom
Menina fica a vontade, entre e faça a festa
Me liga mais tarde, vou adorar, vamos nessa

Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular até o sol raiar.

Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular que hoje vai rolar.

Tchê tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê,
Gustavo Lima e você

Se você me olhar vou querer te pegar
E depois namorar, curtição
Que hoje vai rolar...

Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular até o sol raiar.

Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular que hoje vai rolar.

Tchê tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê,
Gustavo Lima e você...

Пуснато от Yasminani на Пет, 06/07/2012 - 17:06
Последно редактирано от ArenaL5 на Втр, 23/07/2013 - 23:10
See video
 Опитай да подравниш превода
превод на Френски

une bonne soirée

Версии: #1#2#3

Ma voiture est lavée propre déjà, le système stéréo est mis en place juste à droite
Tout est prêt, venez avec moi, le son ici est de premier ordre
Fille, ne soyez pas timide, sautez dans la voiture afin de célébrer
Juste m'appeler plus tard, je vais l'aimer, alors allons-y ...

Miel, me téléphoner, il va y avoir la fête ce soir
Je tiens à en profiter avec vous tard dans la nuit
Pour danser et de sauter,
Jusqu'à ce que le soleil se lève

Miel, me téléphoner, il va y avoir la fête ce soir
Je tiens à en profiter avec vous tard dans la nuit
Pour danser et de sauter,
Parce que ce soir il va y avoir

Le "tché tché tchererere tcheche"
Tcherere Tche Tche,
Tcherere Tche Tche,
Tchereretche
Tché, tché, tché,
Gustavo Lima et vous (x2)

Si tu me regardes, je voudrai vous touchez
Et à côté, pour faire avec vous, d'avoir du plaisir
Parce que ce soir il va y avoir

Miel, me téléphoner, il va y avoir la fête ce soir
Je tiens à en profiter avec vous tard dans la nuit
Pour danser et de sauter,
Jusqu'à ce que le soleil se lève

Miel, me téléphoner, il va y avoir la fête ce soir
Je tiens à en profiter avec vous tard dans la nuit
Pour danser et de sauter,
Parce que ce soir il va y avoir

Le "tché tché tchererere tcheche"
Tcherere Tche Tche,
Tcherere Tche Tche,
Tchereretche
Tché, tché, tché,
Gustavo Lima et vous (x2)

Пуснато от la_miss-du_60 на Нед, 15/04/2012 - 14:09
получил/а 1170 благодарности
ПотребителПреди
geant2 години 36 седмици
Гости са благодарили 1169 пъти
Още преводи на "Balada boa (Tchê tcherere)"
Португалски → Френски - la_miss-du_60
Коментари
fabfouk     Юли 7th, 2012

C'est une mauvaise traduction de la traduction anglaise

emmanuella francesca assidjo     Август 1st, 2012

le son me plait en portugais et non pas en français je kiff pour lui je suis sa plus grand fan en cote d'Ivoire si il pouvait faire un concert en cote d'Ivoire