Bengal tiger and whiskeys

Японски

Bengal Tora to Whisky ( ベンガルトラとウィスキー )

あのベンガルトラ分かったような顔で
ウロウロウロ檻の中
ただきれいな空がきれいな空が
きれいな空がみたいだけなのに
安いウィスキーウィスキーウィスキーで
全部丸一日全部無駄にしてしまうようなそんな
ライフイズパーティー
ライフイズショータイムなんて
またおどけた顔で言いたいわけじゃない

あのインドクジャク困ったような顔で
ウロウロウロ檻の中
ただ君の声が君の声が君の声が
ききたいだけなのに
安いウィスキーウィスキーウィスキーで
全部丸一日全部無駄にしてしまったってまた
テイクイットイージー
テイクイットイージー
またおんなじ声で繰り返してくれるんだろうね

嘘みたいな場所に放りだされて
ウロウロウロウロ檻の中
でもオイラが正しいオイラが正しいと
檻の中、檻の中、檻の中
あのベンガルトラ ベンガルトラ
ウロウロウロウロ檻の中
ただきれいな空が君の声が
君の声がききたいだけなのに

安いウィスキーウィスキーウィスキーで
全部丸一日全部無駄にしてしまうようなそんな
ライフイズパーティー
ライフイズショータイムなんて
またおどけた顔で言いたいわけじゃない
安いウィスキーウィスキーウィスキーで
全部丸一日全部無駄にしてしまったってまた
テイクイットイージー
テイクイットイージー
またおんなじ声で繰り返してくれるんだろう

Ano bengaru tora wakatta you na kao de
Urourouro ori no naka
Tada kirei na sora ga kirei na sora ga
Kirei na sora ga mitai dake na noni
Yasui usukii usukii usukii de
Zenbu maru ichi nichi zenbu muda ni shi te shimau you na sonna
Life is party
Life is short imu nante
Mata odoke ta kao de ii tai wake ja nai

Ano indo kujaku komatta you na kao de
Urourouro ori no naka
Tada kimi no koe ga kimi no koe ga kimi no koe ga
Kiki tai dake na noni
Yasui usukii usukii usukii de
Zenbu maru ichi nichi zenbu muda ni shi te shimattatte mata
Take it easy
Take it easy
Mata onnaji goe de kurikaeshi te kureru n daro u ne

Uso mitai na basho ni houridasa re te
Urouro urouro ori no naka
Demo oira ga tadashii oira ga tadashii to
Ori no naka, ori no naka, ori no naka
Ano bengaru tora bengaru tora
Urouro urouro ori no naka
Tada kirei na sora ga kimi no koe ga
Kimi no koe ga kiki tai dake na noni
Yasui usukii usukii usukii de
Zenbu maru ichi nichi zenbu muda ni shi te shimau you na sonna
Life is party
Life is short imu nante
Mata odoke ta kao de ii tai wake ja nai
Yasui usukii usukii usukii de
Zenbu maru ichi nichi zenbu muda ni shi te shimattatte mata
Take it easy
Take it easy
Mata onnaji goe de kurikaeshi te kureru n daro u

See video
Try to align
Английски

Bengal tiger and whiskeys

that Bengal tiger pretending to know everything
walking in a cage around and around and around
just wanting to see the beautiful sky
he just want to see the beautiful sky!!
drinking cheap whisky, whisky, whisky
wasting a whole day
"life is party"
or "life is show time"
saying on a funny expression, no, I don't wanna do that

that indian peacock pretending to be in trouble
walking in a cage around and around and around
just wanting to hear your voice
he just want to hear your voice!!
drinking cheap whisky, whisky, whisky
though wasted a whole day
"take it easy"
"take it easy"
you should say so in the voice again and again

thrown out like a joke
walking in a cage around and around and around
saying "but, I'm right, I'm right"
in a cage, in cage, in a cage
that Bengal tiger! Bengal tiger is
walking in a cage around and around and around
just wanting to see the beautiful sky, hear your voice
he just want to hear your voice!!

drinking cheap whisky, whisky, whisky
wasting a whole day
"life is party"
or "life is show time"
saying on a funny expression, no, I don't wanna do that
drinking cheap whisky, whisky, whisky
though wasted a whole day
"take it easy"
"take it easy"
you should say so in the voice again and again

Submitted by keniti akagawa on Пон, 31/12/2012 - 03:00
0
Вашето класиране:Не
More translations of "Bengal Tora to Whisky ( ベンガルトラとウィスキー )"
Японски → Английски - keniti akagawa
0
Коментари