Kayahan - Bir Garip Serçe (превод на Английски)

превод на Английски

A Strange Sparrow

I had so many reasons, I was hurt but I didn´t tell you
Didn´t show my tears to you
I had so many reasons, If it was easy than it would be me that would be gone
Why did you go, why this goodbye?
 
Have the post offices burnt down in fire
Cause this world has become a prison where I get no news and no salutes of you
I cant sleep at nights because of what Im going through
 
There is no nightingale besides the rose...no, its a strange sparrow
The rose smells sweet, the thorns prick, I remain helpless
 
Have the post offices burnt down in fire
Cause this world has become a prison where I get no news and no salutes of you
At nights I cant sleep because of what I´m going through
If only I wouldn´t have any memories of you, all this damn things we lived together makes me go mad at nights
If only my eyes couldn´t see, my heart was a stone instead,
how easy it would be for me to forget you
 
Have the post offices burnt down in fire
Cause this world has become a prison where i get no news and no salutes of you
I cant sleep at nights because of what I´m going through
 
There is no nightingale besides the rose...no, its a strange sparrow
The rose smells sweet, the thorns prick, I remain helpless
 
I just can´t be with you and can´t be without you
Have the post offices burnt down in fire
I cant sleep at night because of what I´m going through
 
Пуснато от Toobish в Срд, 01/08/2012 - 18:12
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от teddypa
Коментари на автора:

The nightingale (singbird) with the rose, that sings only to the "rose" is a romantic symbol for loyalty and forever love in turkish

5
Вашето класиране:None Средна оценка: 5 (2 votes)
Още преводи на "Bir Garip Serçe"
АнглийскиToobish
5
Kayahan: Топ 3
See also
Коментари
teddypa    Срд, 01/08/2012 - 21:10

Thank you a hundred times Toobish! Finally it's really romantic love song indeed! I was caught by the music but to be sincere it has magic words..

Toobish    Четв, 02/08/2012 - 16:06

thank you too, your welcome Regular smile
Almost every song of Kayahan is known to be poetic and romantic.