There's Someone

Изпълнител: Bendeniz
Песен: Biri var
Превод Турски → Английски
Submitted by maia on Срд, 08/09/2010 - 13:28
Преводи: Руски #1, #2, #3

Турски

Biri var

Bir hayaldin öncesinde, adın konmuş aşk dilinde..
Ben senin sadece imkansızındım..
Kelimeler tükendi de,sen bitmedin bak içimde..
Bunu senden beklemezdim..
(Biri var!)

Hangi yalan, hangi sebep..
Cevabın yok, bitti demek..
Belki de ben senin korkularındım..
Zorundayım, zorundasın..
Hangi yolun sonundasın..
Belki de sakladığın bir şey var..

Biri varsa aramızda
Çığlıklarım yalnızlığa
Bu ayrılık akşamında..
Gözyaşıma boğuldu dünya..
Sorma bana sensizliği..
Sorma bana gücün yoksa..
Gelen aynı giden aynı
Bırak beni yalnızlığıma..

Submitter's comment:

V=A

Английски

There's Someone

you were a dream initially, your name's been set in the language of love
I was only your impossible
words have run out but you haven't run out within me..
I wouldn't expect this from you..
( there's someone!)

which lie, which reason..
you don't have an answer, so (you mean) it's over..
maybe I was your fears..
I have to, you have to..
which road's end are you on..
maybe there is something you hide..

if there's someone between us
my screams are to the loneliness
in this breaking up night..
the world has drowned in my tears..
don't ask me being without you..
don't ask if you don't have the strength for that..
everyone (new comers and gone ones) is the same
leave me to my loneliness..

thanked 8 times