Mi querido ex

Сръбски

Bivši dragi

Moj bivši dragi
Samo za tebe ovu pesmu pišem
Od kada te nema konačno mogu
Slobodno da dišem
Znao si reći da ne umem sama
Da si mnogo bolji
Od kada me nemaš
Konačno može biti ti po volji
Sve …

Moj bivši dragi, anđeo nikad nisam bila
Mada, zbog tebe sam bela stavila krila
Spremna da se nadam
Da znaćeš da ceniš to što se trudim da ti budem bolja
Al’ ništa od toga
Toliko o ljubavi bez izazova

Moj dragi, bivši dragi
Više te ne volim
Kad čujem za tebe skoro me ništa i ne zaboli
Al’ dobro pamtim reči sve
Kad priznao si da me ne voliš k’o pre
Iz srca hladan nož ne vade godine

Moj bivši dragi
Tvoja mi majka nije draga bila
A što bi i bila !?
Oduvek je htela bolju za svog sina
Na poslednjem mestu, ali bez prava
Da mi išta smeta
Posao, tenis, drugovi, karijera…
Kakva šteta!

Moj dragi bivši dragi
Više te ne volim
Kad čujem za tebe skoro me ništa i ne zaboli
Al’ dobro pamtim reči sve
Kad priznao si da me ne voliš k’o pre
Iz srca hladan nož ne vade godine

Bivši dragi,
Više te ne volim!
Kad čujem za tebe skoro me ništa i ne zaboli
Al’ dobro pamtim reči sve
Kad priznao si da me ne voliš k’o pre
Iz srca hladan nož ne vade godine

Moj bivši dragi
Sada si samo bivši, ništa više
A ja sam budala
Koja ti noćas ovu pesmu piše
I kao što reče, ja ne umem sama
Ti si mnogo bolji
Od kada me nemaš, konačno može biti ti po volji
Sve!

Мој бивши драги,
само за тебе ову песму пишем.
Од када те нема, коначно могу
слободно да дишем.
Знао си рећи да не умем сама,
да си много бољи
од када ме немаш.
Коначно може бити ти по вољи
све…

Мој бивши драги, анђео никад нисам била.
Мада, због тебе сам бела ставила крила,
спремна да се надам
да знаћеш да цениш то што се трудим да ти будем
боља, ал' ништа од тога.
Толико о љубави без узазова.

Мој драги, бивши драги,
више те не волим.
Кад чујем за тебе, скоро ме ништа и не заболи.
Ал' добро памтим речи све,
кад признао си да ме не волиш к'о пре.
Из срца хладан нож не ваде године.

Мој бивши драги,
твоја ми мајка није драга била.
А што би и била!?
Одувек је хтела бољу за свог сина.
На последњем месту, али без права
да ми ишта смета.
Посао, тенис, другови, каријера...
Каква штета!

Мој драги, бивши драги,
више те не волим.
Кад чујем за тебе, скоро ме ништа и не заболи.
Ал' добро памтим речи све,
кад признао си да ме не волиш к'о пре.
Из срца хладан нож не ваде године.

Bivši dragi,
више те не волим!
Кад чујем за тебе, скоро ме ништа и не заболи.
Ал' добро памтим речи све,
кад признао си да ме не волиш к'о пре.
Из срца хладан нож не ваде године.

Мој бивши драги,
сад си само бивши, ништа више.
А ја сам будала
која ти ноћас ову песму пише.
И као што рече, ја не умем сама,
ти си много бољи.
Од када ме немаш, коначно може бити ти по вољи
све!

Try to align
Испански

Mi querido ex

Mi querido ex
estoy escribiendo esa canción sólo para tí
desde que no estás aquí, por fin puedo
respirar libremente
sabias decirme que no puedo estár sola
que eres mucho mejor
desde que no me tienes
por fin puede estár como quieras tú
todo ....

Mi querido es, no fui núnca un ángel
aunque, he puesto las alas blancas por tí
preparada para esperar
que supuieras cómo valorar el hecho que me esfuerzo para convertirme en una persona mejor
pero no hay nada de eso
eso es un amor sin ningún reto

Mi querido, mi querido ex
ya no te amo
cuando escucho algo de tí, casi que ya no hay nada que me duele
pero me recuerdo bien todas las palabras
cuando me has confesado que no me amas
los años no sacan el cuchillo frío del corazón

Mi querido ex
tu mamá no fue quirida para mí
¿y por qué sería?
ella siempre quiso lo mejor para su hijo
en el último lugar, pero sin derechos
para molestarme algo
el negocio, el tenis, los amigos, la carrera ...
¡¡que pena!!

Mi querido, mi querido ex
ya no te amo
cuando escucho algo de tí, casi que ya no hay nada que me duele
pero me recuerdo bien todas las palabras
cuando me has confesado que no me amas
los años no sacan el cuchillo frío del corazón
2x

Mi querido ex
ahora sólo res mi ex, nada más
y yo una tonta
que te está escribiendo este noche esa canción
y como has dicho, yo no puedo estár sóla
tú eres mucho mejor
desde que no me tienes
por fin puede estár como quieras tú
¡ todo !

Submitted by sortilegi0 on Четв, 29/11/2012 - 14:17
thanked 1 time
Guests thanked 1 time
0
Вашето класиране:Не
Коментари