Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Как се става преводач в сайта
Създаване на заявка за превод на текст
Текстове
Изпълнители/групи
Текстове
Преводи
Заявки за превод
Заявки за транскрипция
Видеа със субтитри
Езици
Идиоми/изрази
Колекции
Действия
Добавяне на превод
Добавяне на текст
Създаване на заявка за превод
Създаване на заявка за транскрипция
Създаване на тема във форума
Общност
Потребители
Форум
Нови теми във форума
Последни коментари
Популярно в момента / Статистики на сайта
Първи стъпки
Създаване на заявка за превод на текст
Как се става преводач в сайта
Правила на сайта
Често задавани въпроси (ЧЗВ)
Полезни сайтове
Форум на lyricstranslate.com
Меню
Текстове
Изпълнители/групи
Текстове
Преводи
Заявки за превод
Заявки за транскрипция
Езици
Идиоми/изрази
Колекции
Действия
Добавяне на превод
Добавяне на текст
Създаване на заявка за превод
Създаване на заявка за транскрипция
Добавяне на идиом
Създаване на тема във форума
Регистрация
Общност
Потребители
Форум
Нови теми във форума
Последни коментари
Популярно в момента / Статистики на сайта
Първи стъпки
Създаване на заявка за превод на текст
Как се става преводач в сайта
Правила на сайта
Често задавани въпроси (ЧЗВ)
Lyricstranslate.com Forum
Полезни сайтове
Влизане
Регистрация
Език на сайта
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Влизане
Регистрация
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
Как да подкрепите Украйна
🇺🇦 ❤️
LT
→
босненски
,
сръбски
→
Božo Vrećo
→ Sahtijan
Božo Vrećo
Sahtijan
Гостуващи изпълнители:
Billain
3 превода
английски
#1
+Още 2
,
#2
,
руски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
босненски
английски
английски #2
руски
3 превода
Текст на „Sahtijan“
Usnila sam, kako plovi moj sahtijan
silnim valom o hrid je razbijan
al' neotvoren
Usnila sam, kako mladost moja prolazi
kako dragi drugoj odlazi
a ne tuguje
Zato šumite zelen vali i njemu recite
da i ja bez njega ne mogu
da i ja bez njega ne umijem
Ako vidite, moj sahtijan
vi odnesite i na obali otvorite
u njemu ruho svo moje je
za njega vezeno, za njega ljubljenog
Добавяне на превод
Създаване на заявка за превод
Преводи на „Sahtijan“
английски
#1
,
#2
руски
Božo Vrećo: 3-те най-преглеждани
1.
Selim
2.
Crne oči
3.
Pandora
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
Как да подкрепите Украйна
🇺🇦 ❤️
Босна и Херцеговина: 7-те най-преглеждани
Dino Merlin
поп, попфолк, поп рок,
Bijelo Dugme
хард рок, ню уейв,
Goran Bregović
фолклорна музика,
Lepa Brena
поп, попфолк
Rodoljub Roki Vulović
фолклорна музика, попфолк
Koridor (Serbia)
поп рок, рок
Bosnian War Songs
още...
↑
↓